Moroccan Darija for “pupil / school student (masculine)”
/telmid/
تلميذ
Had t-telmid kay9ra mzyan.
This pupil studies well.
Latin Darija has several accepted writing styles. You may see this word written as:
These spellings refer to the same word. In chat writing, 3, 7, and 9 commonly represent ع, ح, and ق. Vowels and sh/ch can also vary. You can search using any spelling listed here.
Say telmid (تلميذ) for “pupil / school student (masculine)” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /telmid/. It is a noun with masculine gender. In a natural conversation, you can say “Had t-telmid kay9ra mzyan.”, meaning “This pupil studies well.” The French equivalent is élève.
l-m3lma 3t-t t-telmid wa7d l-kitab jdida.
المعلمة عطت التلميذ واحد الكتاب جديدة.
The teacher gave the pupil a new book. · L'enseignante a donné un nouveau livre à l'élève.
t-telmid kay7eb yel3b kora f l-forsa.
التلميذ كايحب يلعب كورة ف الفُرصة.
The pupil likes to play football during the break. · L'élève aime jouer au football pendant la récréation.
l-walidin dyal t-telmid jabu l-madrasa bash ychufu l-mostawe dyalu.
الوالدين ديال التلميذ جابو المدرسة باش يشوفو المستوى ديالو.
The pupil's parents came to the school to check his level. · Les parents de l'élève sont venus à l'école pour vérifier son niveau.
The word 'telmid' is commonly used in everyday conversations in Morocco to refer to a male student, especially in primary or secondary school. It is a neutral term and can be used in both formal and informal settings. A common expression is 'telmid mzyan', meaning a good pupil. There are no notable regional variations for this term.
| English | pupil / school student (masculine) |
|---|---|
| French | élève |
| Spanish | alumno |
| Italian | alunno |
| German | Schüler |
| Portuguese | aluno |
| Dutch | leerling |
| Turkish | öğrenci |
telmid (تلميذ) is a Moroccan Darija word or expression meaning "pupil / school student (masculine)" in English and "élève" in French. It is a beginner-level word in the education category.
A natural example is “Had t-telmid kay9ra mzyan.” It means “This pupil studies well.”
Telmid is pronounced /telmid/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written تلميذ.
The word 'telmid' is commonly used in everyday conversations in Morocco to refer to a male student, especially in primary or secondary school. It is a neutral term and can be used in both formal and informal settings. A common expression is 'telmid mzyan', meaning a good pupil. There are no notable regional variations for this term.