Moroccan Darija for “pupil / school student (feminine)”
/telmida/
تلميذة
Had t-telmida kat9ra mzyan.
This female pupil studies well.
Latin Darija has several accepted writing styles. You may see this word written as:
These spellings refer to the same word. In chat writing, 3, 7, and 9 commonly represent ع, ح, and ق. Vowels and sh/ch can also vary. You can search using any spelling listed here.
Say telmida (تلميذة) for “pupil / school student (feminine)” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /telmida/. It is a noun with feminine gender. In a natural conversation, you can say “Had t-telmida kat9ra mzyan.”, meaning “This female pupil studies well.” The French equivalent is élève.
telmida dima katji l-mdrasa bkri.
تلميذة ديما كاتجي للمدرسة بكري.
The female pupil always comes to school early. · L'élève vient toujours à l'école tôt.
telmida kat7eb l-math.
تلميذة كتحب الماث.
The female pupil loves math. · L'élève aime les maths.
telmida 3ndha s7ab bzaf.
تلميذة عندها صحاب بزاف.
The female pupil has many friends. · L'élève a beaucoup d'amis.
The word 'telmida' is commonly used in everyday conversations to refer to female students in schools. It is a neutral term suitable for both formal and informal settings. A common expression is 'telmida mzyana' meaning 'a good student'. There are no notable regional variants for this word.
| English | pupil / school student (feminine) |
|---|---|
| French | élève |
| Spanish | alumna |
| Italian | studentessa |
| German | Schülerin |
| Portuguese | aluna |
| Dutch | leerlinge |
| Turkish | öğrenci |
telmida (تلميذة) is a Moroccan Darija word or expression meaning "pupil / school student (feminine)" in English and "élève" in French. It is a beginner-level word in the education category.
A natural example is “Had t-telmida kat9ra mzyan.” It means “This female pupil studies well.”
Telmida is pronounced /telmida/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written تلميذة.
The word 'telmida' is commonly used in everyday conversations to refer to female students in schools. It is a neutral term suitable for both formal and informal settings. A common expression is 'telmida mzyana' meaning 'a good student'. There are no notable regional variants for this word.