Moroccan Darija for “thank you / thanks”
/shukran/
شكرا
Shukran bzaf 3la l-m3awna.
Thank you very much for the help.
Say shukran (شكرا) for “thank you / thanks” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /shukran/. It is a phrase. In a natural conversation, you can say “Shukran bzaf 3la l-m3awna.”, meaning “Thank you very much for the help.” The French equivalent is merci.
Shukran 3la l-3zoma.
شكرا على العزومة.
Thank you for the invitation. · Merci pour l'invitation.
Shukran 3la l-hadiya.
شكرا على الهدية.
Thank you for the gift. · Merci pour le cadeau.
Shukran 3la l-musa3ada.
شكرا على المساعدة.
Thank you for the assistance. · Merci pour l'aide.
Shukran is a polite expression used in everyday situations to express gratitude. It is commonly used after receiving a service, gift, or favor. A frequent collocation is 'shukran bzaf,' meaning 'thank you very much.' There are no significant regional variants in Morocco.
| English | thank you / thanks |
|---|---|
| French | merci |
| Spanish | gracias |
| Italian | grazie |
| German | danke |
| Portuguese | obrigado |
| Dutch | dank je |
| Turkish | teşekkürler |
shukran (شكرا) is a Moroccan Darija word or expression meaning "thank you / thanks" in English and "merci" in French. It is a beginner-level word in the greetings category.
A natural example is “Shukran bzaf 3la l-m3awna.” It means “Thank you very much for the help.”
Shukran is pronounced /shukran/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written شكرا (with vowel marks: شُكْراً).
Shukran is a polite expression used in everyday situations to express gratitude. It is commonly used after receiving a service, gift, or favor. A frequent collocation is 'shukran bzaf,' meaning 'thank you very much.' There are no significant regional variants in Morocco.