Moroccan Darija for “you are beautiful (to a woman)”
/n-ti zwi-na/
نتي زوينة
Nti zwina bzaf.
You are very beautiful.
Latin Darija has several accepted writing styles. You may see this word written as:
These spellings refer to the same word. In chat writing, 3, 7, and 9 commonly represent ع, ح, and ق. Vowels and sh/ch can also vary. You can search using any spelling listed here.
Say nti zwina (نتي زوينة) for “you are beautiful (to a woman)” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /n-ti zwi-na/. It is a phrase with feminine gender. In a natural conversation, you can say “Nti zwina bzaf.”, meaning “You are very beautiful.” The French equivalent is tu es belle.
Nti zwina bzaf lyoum.
نتي زوينة بزاف اليوم.
You look very beautiful today. · Tu es très belle aujourd'hui.
Kanbghik, nti zwina.
كنبغيك، نتي زوينة.
I love you, you are beautiful. · Je t'aime, tu es belle.
Had lkeswa zwina 3lik.
هاد الكسوة زوينة عليك.
This dress looks beautiful on you. · Cette robe te va très bien.
Zwin (masculine) / zwina (feminine) means beautiful, nice or good. To a man: nta zwin. Zwina also describes things (dar zwina = a nice house, lkeswa zwina = a nice dress). For a stronger compliment people say nti ghzala (literally 'you are a gazelle').
| English | you are beautiful (to a woman) |
|---|---|
| French | tu es belle |
| Spanish | eres guapa |
| Italian | sei bella |
| German | du bist schön |
| Portuguese | você é linda |
| Dutch | je bent mooi |
| Turkish | sen güzelsin |
nti zwina (نتي زوينة) is a Moroccan Darija word or expression meaning "you are beautiful (to a woman)" in English and "tu es belle" in French. It is a beginner-level word in the relationship category.
A natural example is “Nti zwina bzaf.” It means “You are very beautiful.”
Nti Zwina is pronounced /n-ti zwi-na/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written نتي زوينة (with vowel marks: نْتِي زْوِينَة).
Zwin (masculine) / zwina (feminine) means beautiful, nice or good. To a man: nta zwin. Zwina also describes things (dar zwina = a nice house, lkeswa zwina = a nice dress). For a stronger compliment people say nti ghzala (literally 'you are a gazelle').