Darija marroquí para “thirsty”
/3t-shan/
عطشان
3tini kas d lma 3afak, rani 3tshan.
Give me a glass of water please, I'm thirsty.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir 3tshan (عطشان) para “thirsty” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /3t-shan/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “3tini kas d lma 3afak, rani 3tshan.”, que significa “Give me a glass of water please, I'm thirsty.” El equivalente en francés es assoiffé / qui a soif.
L7al skhoun lyoum, kolshi 3tshan.
الحال سخون اليوم، كلشي عطشان.
The weather is hot today, everyone is thirsty. · Il fait chaud aujourd'hui, tout le monde a soif.
Wach nti 3tshana? Kayn lma bared f ttllaja.
واش نتي عطشانة؟ كاين الما بارد ف التلاجة.
Are you thirsty (fem.)? There is cold water in the fridge. · Tu as soif ? Il y a de l'eau froide dans le frigo.
Shrebt jouj kisan d lma 7it knt 3tshan.
شربت جوج كيسان د الما حيت كنت عطشان.
I drank two glasses of water because I was thirsty. · J'ai bu deux verres d'eau parce que j'avais soif.
Inflects for gender and number: '3tshan' (masc.), '3tshana' (fem.), '3tshanin' (plural). You can also say 'fiya l3tech' (I have thirst).
| Inglés | thirsty |
|---|---|
| Francés | assoiffé / qui a soif |
| Spanish | sediento / con sed |
| Italian | assetato |
| German | durstig |
| Portuguese | sedento / com sede |
| Dutch | dorstig |
| Turkish | susamış |
3tshan (عطشان) es una palabra o expresión de Darija marroquí que significa "thirsty" en inglés y "assoiffé / qui a soif" en francés. Es una palabra de nivel beginner en la categoría emociones.
Un ejemplo natural es “3tini kas d lma 3afak, rani 3tshan.”. Significa “Give me a glass of water please, I'm thirsty.”
3tshan se pronuncia /3t-shan/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe عطشان (con marcas de vocales: عَطْشَانْ).
Inflects for gender and number: '3tshan' (masc.), '3tshana' (fem.), '3tshanin' (plural). You can also say 'fiya l3tech' (I have thirst).