Moroccan Darija für “ein wenig”
/shwi-ya/
شوية
Kanhdr ddarija shwiya.
Ich spreche ein bisschen Darija.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage shwiya (شوية) für “ein wenig” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /shwi-ya/. Es ist ein adverb. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Kanhdr ddarija shwiya.”, was „Ich spreche ein bisschen Darija.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist un peu.
ghadi nsali lkhidma f shwiya.
غادي نسالي الخدمة ف شوية.
Ich werde die Arbeit in ein bisschen beenden.
3tini shwiya mn dak l7lwa.
عطيني شوية من داك الحلوى.
Gib mir ein bisschen von diesem Dessert.
shwiya dyal sabr, ghadi yji.
شوية ديال الصبر، غادي يجي.
Ein bisschen Geduld, er wird kommen.
Das Wort 'shwiya' wird im alltäglichen marokkanischen Darija häufig verwendet, um eine kleine Menge oder eine kurze Zeitspanne anzuzeigen. Es ist informell und wird oft in lockeren Gesprächen verwendet. Ein gängiger Ausdruck ist 'shwiya b shwiya', was 'klein für klein' bedeutet. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten für diesen Begriff.
| Englisch | a little / a few |
|---|---|
| Französisch | un peu |
| Spanish | un poco |
| Italian | un po' |
| German | ein wenig |
| Portuguese | um pouco |
| Dutch | een beetje |
| Turkish | biraz |
shwiya (شوية) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "ein wenig" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Menge-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Kanhdr ddarija shwiya.“. Es bedeutet „Ich spreche ein bisschen Darija.“
Shwiya wird ausgesprochen /shwi-ya/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben شوية.
Das Wort 'shwiya' wird im alltäglichen marokkanischen Darija häufig verwendet, um eine kleine Menge oder eine kurze Zeitspanne anzuzeigen. Es ist informell und wird oft in lockeren Gesprächen verwendet. Ein gängiger Ausdruck ist 'shwiya b shwiya', was 'klein für klein' bedeutet. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Varianten für diesen Begriff.