Marokko Darija için “mavi”
/z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/
زرق
S-sma zer9a lyoum.
Gökyüzü bugün mavi.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De zreq (زرق) için “mavi” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/. Bu bir adjective masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “S-sma zer9a lyoum.”, anlamına gelir “Gökyüzü bugün mavi.” Fransızca karşılığı bleu.
L-qamija dyali zreqa.
القميجة ديالي زرقا.
Gömleğim mavi.
3ndi 7it zreq f l-bit.
عندي حيط زرق ف البيت.
Odada mavi bir duvarım var.
L-b7ar kaybda yban zreq mn b3id.
البحر كيبدا يبان زرق من بعيد.
Deniz uzaktan mavi görünmeye başlıyor.
'zreq' kelimesi, mavi rengi tanımlamak için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Genellikle arkadaşlar ve aile arasında gayri resmi ortamlarda kullanılır. Yaygın bir ifade '3youn zreqa' olup 'mavi gözler' anlamına gelir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | blue |
|---|---|
| Fransızca | bleu |
| Spanish | azul |
| Italian | blu |
| German | blau |
| Portuguese | azul |
| Dutch | blauw |
| Turkish | mavi |
zreq (زرق) Türkçe dilinde "mavi" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir renkler kategorisinde.
Doğal bir örnek “S-sma zer9a lyoum.”dır. Bu “Gökyüzü bugün mavi.” demektir.
Zreq /z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır زرق (sesli harf işaretleriyle: زْرَق).
'zreq' kelimesi, mavi rengi tanımlamak için günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Genellikle arkadaşlar ve aile arasında gayri resmi ortamlarda kullanılır. Yaygın bir ifade '3youn zreqa' olup 'mavi gözler' anlamına gelir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.