Marokko Darija için “pazar”
/sooq/
سوق
Mshit l-sou9 nshri lkhodra.
Sebze almak için pazara gittim.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De souq (سوق) için “pazar” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /sooq/. Bu bir noun masculine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Mshit l-sou9 nshri lkhodra.”, anlamına gelir “Sebze almak için pazara gittim.” Fransızca karşılığı marché.
Kan souq jdid f had l-mdina.
كان سوق جديد في هاد المدينة.
Bu şehirde yeni bir pazar var.
Souq had nhar kan mz7oum bzzaf.
سوق هاد النهار كان مزدحم بزاف.
Pazar bugün çok kalabalıktı.
Kayn souq l-3tika f l-qdim.
كاين سوق العتيقة في القديم.
Eski şehirde antika pazarı var.
'Souq' kelimesi, Fas'ta alışveriş için yaygın yerler olan pazarlara atıfta bulunmak için günlük konuşmada kullanılır. 'Souq l-had' ifadesinin bir parçasıdır, bu da 'Pazar pazarı' anlamına gelir ve birçok şehirde popüler bir etkinliktir. Bu kelime, Fas'ta evrensel olarak anlaşılmakta olup, önemli bölgesel varyantları yoktur.
| İngilizce | market |
|---|---|
| Fransızca | marché |
| Spanish | mercado |
| Italian | mercato |
| German | Markt |
| Portuguese | mercado |
| Dutch | markt |
| Turkish | pazar |
souq (سوق) Türkçe dilinde "pazar" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir yerler kategorisinde.
Doğal bir örnek “Mshit l-sou9 nshri lkhodra.”dır. Bu “Sebze almak için pazara gittim.” demektir.
Souq /sooq/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır سوق.
'Souq' kelimesi, Fas'ta alışveriş için yaygın yerler olan pazarlara atıfta bulunmak için günlük konuşmada kullanılır. 'Souq l-had' ifadesinin bir parçasıdır, bu da 'Pazar pazarı' anlamına gelir ve birçok şehirde popüler bir etkinliktir. Bu kelime, Fas'ta evrensel olarak anlaşılmakta olup, önemli bölgesel varyantları yoktur.