Marokko Darija için “yeter / tamam”
/sa-fi/
صافي
Safi, fhamt.
Tamam, anlıyorum.
De safi (صافي) için “yeter / tamam” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /sa-fi/. Bu bir interjection. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Safi, fhamt.”, anlamına gelir “Tamam, anlıyorum.” Fransızca karşılığı ça suffit / c'est bon / d'accord.
Safi, baraka mn l-hdra.
صافي، بركة من الهضرة.
Yeter, konuşmayı kes.
Safi, ghadi nji m3ak.
صافي، غادي نجي معاك.
Tamam, seninle geliyorum.
Wach safi wla mazal?
واش صافي ولا مازال؟
Bitti mi yoksa hala mı?
Darija'da en çok kullanılan kelimelerden biri. Tonuna bağlı olarak 'yeter' (bir şeyi durdurmak için), 'tamam, anlaştık' (bir tartışmayı kapatmak için) veya 'tamamlandı, bitmiş' (bir görev tamamlanmış) anlamına gelir. 'Safi?' yükselen tonlamayla 'bu mu?' diye sorar.
| İngilizce | enough / that's it / okay, agreed |
|---|---|
| Fransızca | ça suffit / c'est bon / d'accord |
| Spanish | basta / vale |
| Italian | basta / va bene |
| German | genug / okay |
| Portuguese | chega / está bem |
| Dutch | genoeg / oké |
| Turkish | yeter / tamam |
safi (صافي) Türkçe dilinde "yeter / tamam" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir anlaşma kategorisinde.
Doğal bir örnek “Safi, fhamt.”dır. Bu “Tamam, anlıyorum.” demektir.
Safi /sa-fi/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır صافي (sesli harf işaretleriyle: صَافِي).
Darija'da en çok kullanılan kelimelerden biri. Tonuna bağlı olarak 'yeter' (bir şeyi durdurmak için), 'tamam, anlaştık' (bir tartışmayı kapatmak için) veya 'tamamlandı, bitmiş' (bir görev tamamlanmış) anlamına gelir. 'Safi?' yükselen tonlamayla 'bu mu?' diye sorar.