Marokko Darija için “gerçekten / ciddi misin”
/b-sa7/
بصح
Wach bsa7 ghadi tsafer?
Gerçekten seyahat mi edeceksin?
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De bsa7 (بصح) için “gerçekten / ciddi misin” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /b-sa7/. Bu bir adverb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Wach bsa7 ghadi tsafer?”, anlamına gelir “Gerçekten seyahat mi edeceksin?” Fransızca karşılığı vraiment / sérieusement.
Nja7t f lemti7an! — Bsa7? Mbrouk!
نجحت ف الامتحان! — بصح؟ مبروك!
Sınavı geçtim! — Gerçekten mi? Tebrikler!
Kanhdr m3ak bsa7.
كنهضر معاك بصح.
Seninle ciddi konuşuyorum.
Had l9issa bsa7 wla ghir kdoub?
هاد القصة بصح ولا غير كذوب؟
Bu hikaye doğru mu yoksa sadece yalan mı?
Kelime anlamı 'doğrulukla'. Tepki olarak kullanılır ('Bsa7?' = 'Gerçekten mi?') veya ifadelerde ('kanhdr bsa7' = Ciddiyim). 'bsa7tek' ile karıştırmayın (keyfini çıkar / sağlığına).
| İngilizce | really / seriously / for real |
|---|---|
| Fransızca | vraiment / sérieusement |
| Spanish | ¿de verdad? / en serio |
| Italian | davvero / sul serio |
| German | wirklich / im Ernst |
| Portuguese | a sério / de verdade |
| Dutch | echt / serieus |
| Turkish | gerçekten / ciddi misin |
bsa7 (بصح) Türkçe dilinde "gerçekten / ciddi misin" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir anlaşma kategorisinde.
Doğal bir örnek “Wach bsa7 ghadi tsafer?”dır. Bu “Gerçekten seyahat mi edeceksin?” demektir.
Bsa7 /b-sa7/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır بصح (sesli harf işaretleriyle: بْصَحّْ).
Kelime anlamı 'doğrulukla'. Tepki olarak kullanılır ('Bsa7?' = 'Gerçekten mi?') veya ifadelerde ('kanhdr bsa7' = Ciddiyim). 'bsa7tek' ile karıştırmayın (keyfini çıkar / sağlığına).