Marokko Darija için “dümdüz / doğrudan / tam olarak”
/ni-chan/
نيشان
Sir nichan 7tta l rond-point.
Düz gidin, daireye kadar.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De nichan (نيشان) için “dümdüz / doğrudan / tam olarak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /ni-chan/. Bu bir adverb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Sir nichan 7tta l rond-point.”, anlamına gelir “Düz gidin, daireye kadar.” Fransızca karşılığı tout droit / directement / exactement.
Mlli tkhrej mn lma7atta, sir nichan.
ملي تخرج من المحطة، سير نيشان.
İstasyondan çıkınca düz gidin.
Mshit nichan l ddar mour lkhdma.
مشيت نيشان ل الدار مور الخدمة.
İşten sonra eve düz gittim.
Hadshi li glti huwa hadak nichan!
هادشي اللي گلتي هو هاداك نيشان!
Söylediğin tam olarak bu!
Yön tarifleri için önemlidir ('sir nichan' = düz git), bir yere sapmadan gitmek için ('mshit nichan l ddar' = eve düz gittim), ve 'tam olarak' anlamında bir konuşma ifadesi olarak.
| İngilizce | straight ahead / directly / exactly |
|---|---|
| Fransızca | tout droit / directement / exactement |
| Spanish | todo recto / directamente / exacto |
| Italian | dritto / direttamente / esatto |
| German | geradeaus / direkt / genau |
| Portuguese | em frente / diretamente / exato |
| Dutch | rechtdoor / direct / precies |
| Turkish | dümdüz / doğrudan / tam olarak |
nichan (نيشان) Türkçe dilinde "dümdüz / doğrudan / tam olarak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir zarf fiilleri kategorisinde.
Doğal bir örnek “Sir nichan 7tta l rond-point.”dır. Bu “Düz gidin, daireye kadar.” demektir.
Nichan /ni-chan/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır نيشان (sesli harf işaretleriyle: نِيشَانْ).
Yön tarifleri için önemlidir ('sir nichan' = düz git), bir yere sapmadan gitmek için ('mshit nichan l ddar' = eve düz gittim), ve 'tam olarak' anlamında bir konuşma ifadesi olarak.