Marokko Darija için “tarak”
/mishta/
مشط
Kanst3ml lmeshta bash nmshet sh3ri.
Saçımı taramak için tarak kullanıyorum.
De mishta (مشط) için “tarak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /mishta/. Bu bir noun. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Kanst3ml lmeshta bash nmshet sh3ri.”, anlamına gelir “Saçımı taramak için tarak kullanıyorum.”
3ndi mishta jdida mn souq.
عندي مشط جديدة من السوق.
Pazardan yeni bir tarak aldım.
ghadi n3ti lmishta l'ukhti bash tmshet sh3rha.
غادي نعطي المشط لأختي باش تمشط شعرها.
Tarakı kız kardeşime verip saçını taratacağım.
lmishta kayn f'ghorfa dyal l7mam.
المشط كاين في غرفة ديال الحمام.
Tarak banyo da.
Günlük konuşmalarda 'mishta' kelimesi bir tarağı ifade etmek için kullanılır. Bu, evlerde yaygın bir eşyadır ve terim Fas'ın her yerinde anlaşılmaktadır. Tipik bir kalıp 'nmshet sh3ri' (saçımı taramak) şeklindedir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | comb |
|---|---|
| Spanish | peine |
| Italian | pettine |
| German | Kamm |
| Portuguese | pente |
| Dutch | kam |
| Turkish | tarak |
mishta (مشط) Türkçe dilinde "tarak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir ev kategorisinde.
Doğal bir örnek “Kanst3ml lmeshta bash nmshet sh3ri.”dır. Bu “Saçımı taramak için tarak kullanıyorum.” demektir.
Mishta /mishta/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır مشط.
Günlük konuşmalarda 'mishta' kelimesi bir tarağı ifade etmek için kullanılır. Bu, evlerde yaygın bir eşyadır ve terim Fas'ın her yerinde anlaşılmaktadır. Tipik bir kalıp 'nmshet sh3ri' (saçımı taramak) şeklindedir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.