Marokko Darija için “öğretmen / zanaatkar”
/m3ellem/
معلم
Lm3ellem kayfesser d-ders.
Öğretmen dersi açıklıyor.
De m3ellem (معلم) için “öğretmen / zanaatkar” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /m3ellem/. Bu bir noun. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Lm3ellem kayfesser d-ders.”, anlamına gelir “Öğretmen dersi açıklıyor.” Fransızca karşılığı enseignant / artisan qualifié.
Lm3ellem kay3emmer l-7rafa dyalo.
المعلم كيعمّر الحرفة ديالو.
Zanaatkar zanaatını uyguluyor.
Kantmna n-welli m3ellem f-l-mustaqbal.
كنتمنى نولي معلم فالمستقبل.
Gelecekte öğretmen olmayı umuyorum.
Lm3ellem d-l-najjar kay3ref kifash ykhdem l-khashab.
المعلم ديال النجار كيعرف كيفاش يخدم الخشب.
Marangoz, ahşapla nasıl çalışacağını biliyor.
'm3ellem' kelimesi, hem öğretmenleri hem de nitelikli zanaatkarları ifade etmek için Fas Darija'sında yaygın olarak kullanılır. Eğitim ortamlarından atölyelere kadar çeşitli bağlamlarda kullanılabilen çok yönlü bir terimdir. Yaygın bir ifade 'm3ellem f-7rafto'dur; bu, birinin zanaatında çok yetenekli olduğunu ifade eder. Belirgin bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | teacher / skilled craftsperson |
|---|---|
| Fransızca | enseignant / artisan qualifié |
| Spanish | maestro / artesano |
| Italian | insegnante / artigiano |
| German | Lehrer / Handwerker |
| Portuguese | professor / artesão |
| Dutch | leraar / ambachtsman |
| Turkish | öğretmen / zanaatkar |
m3ellem (معلم) Türkçe dilinde "öğretmen / zanaatkar" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir çalışma kategorisinde.
Doğal bir örnek “Lm3ellem kayfesser d-ders.”dır. Bu “Öğretmen dersi açıklıyor.” demektir.
M3ellem /m3ellem/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır معلم.
'm3ellem' kelimesi, hem öğretmenleri hem de nitelikli zanaatkarları ifade etmek için Fas Darija'sında yaygın olarak kullanılır. Eğitim ortamlarından atölyelere kadar çeşitli bağlamlarda kullanılabilen çok yönlü bir terimdir. Yaygın bir ifade 'm3ellem f-7rafto'dur; bu, birinin zanaatında çok yetenekli olduğunu ifade eder. Belirgin bölgesel varyantlar yoktur.