Marokko Darija için “bir ekmek”
/khobza/
خبزة
Jib khobza mn l7anout, 3afak.
Lütfen dükkandan bir ekmek getir.
De khobza (خبزة) için “bir ekmek” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /khobza/. Bu bir noun feminine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Jib khobza mn l7anout, 3afak.”, anlamına gelir “Lütfen dükkandan bir ekmek getir.” Fransızca karşılığı un pain / une miche de pain.
7ta khobza w ma kaynash f dar.
حتى خبزة وما كايناش ف دار.
Evde hiç ekmek yok.
Nta khobza dyal l3sha wla bghiti chi 7aja akhra?
نتا خبزة ديال العشا ولا بغيتي شي حاجة أخرى؟
Akşam yemeği için bir ekmek mi istersin yoksa başka bir şey mi?
Khobza w z3tar kaytla9o mzyan.
خبزة وزعتر كايتلاقو مزيان.
Ekmek ve kekik iyi gider.
‘khobza’ kelimesi, Fas'ta günlük konuşmalarda bir ekmek anlamında yaygın olarak kullanılır. Temel bir gıda maddesidir ve genellikle yemekler veya alışverişle ilgili bağlamlarda bahsedilir. Yaygın bir ifade 'khobza w atay' (ekmek ve çay) olup, tipik bir Fas atıştırmalığını vurgular. Bu terim için önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | a loaf of bread / a bread |
|---|---|
| Fransızca | un pain / une miche de pain |
| Spanish | un pan |
| Italian | un pane |
| German | ein Brot |
| Portuguese | um pão |
| Dutch | een brood |
| Turkish | bir ekmek |
khobza (خبزة) Türkçe dilinde "bir ekmek" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir yiyecek kategorisinde.
Doğal bir örnek “Jib khobza mn l7anout, 3afak.”dır. Bu “Lütfen dükkandan bir ekmek getir.” demektir.
Khobza /khobza/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır خبزة (sesli harf işaretleriyle: خُبْزَة).
‘khobza’ kelimesi, Fas'ta günlük konuşmalarda bir ekmek anlamında yaygın olarak kullanılır. Temel bir gıda maddesidir ve genellikle yemekler veya alışverişle ilgili bağlamlarda bahsedilir. Yaygın bir ifade 'khobza w atay' (ekmek ve çay) olup, tipik bir Fas atıştırmalığını vurgular. Bu terim için önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.