Marokko Darija için “kesmek”
/9tte3/
قطع
9tte3 lkhodra, 3afak.
Lütfen sebzeleri doğrayın.
De 9tte3 (قطع) için “kesmek” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /9tte3/. Bu bir verb. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “9tte3 lkhodra, 3afak.”, anlamına gelir “Lütfen sebzeleri doğrayın.” Fransızca karşılığı couper.
9tte3 l7lwa bse7a.
قطع الحلوى بصحة.
Pastayı güzelce kesin.
9tte3 l7seb mn l9it3a.
قطع الحساب من القطعة.
Faturayı parçadan kesin.
9tte3 lwar9a bmezyan.
قطع الورقة بمزيان.
Kağıdı iyi kesin.
'9tte3' kelimesi, özellikle yemek pişirme ve el sanatları ile ilgili bağlamlarda, günlük Fas Darija'sında yaygın olarak kullanılmaktadır. Hem resmi hem de gayri resmi ortamlarda kullanılan çok yönlü bir fiildir. Yaygın bir ifade '9tte3 lkhobz', yani 'ekmeği kesmek' anlamına gelir. Bu kelime için önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | cut / chop |
|---|---|
| Fransızca | couper |
| Spanish | cortar |
| Italian | tagliare |
| German | schneiden |
| Portuguese | cortar |
| Dutch | snijden |
| Turkish | kesmek |
9tte3 (قطع) Türkçe dilinde "kesmek" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir pişirme kategorisinde.
Doğal bir örnek “9tte3 lkhodra, 3afak.”dır. Bu “Lütfen sebzeleri doğrayın.” demektir.
9tte3 /9tte3/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır قطع.
'9tte3' kelimesi, özellikle yemek pişirme ve el sanatları ile ilgili bağlamlarda, günlük Fas Darija'sında yaygın olarak kullanılmaktadır. Hem resmi hem de gayri resmi ortamlarda kullanılan çok yönlü bir fiildir. Yaygın bir ifade '9tte3 lkhobz', yani 'ekmeği kesmek' anlamına gelir. Bu kelime için önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.