Darija Marroquina para “velho”
/q-dim/
قديم
Had lktab 9dim.
Este livro é velho.
Dizer qdim (قديم) para “velho” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /q-dim/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Had lktab 9dim.”, significando “Este livro é velho.” O equivalente em francês é vieux (objets).
Had lbayt 9dim w khassha ttsala7.
هاد البيت قديم و خاصها تصلح.
Esta casa é velha e precisa de reparos.
Lsayara dyal babak 9dima bzzaf.
السيارة ديال باباك قديمة بزاف.
O carro do seu pai é muito velho.
Had lfilm 9dim w mzian.
هاد الفيلم قديم و مزيان.
Este filme é velho, mas bom.
A palavra 'qdim' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para descrever objetos que são velhos ou ultrapassados. Não é usada para descrever pessoas. Uma expressão comum é '9dim w mzian', que significa 'velho, mas bom', frequentemente usada para coisas como filmes ou músicas. Não há variantes regionais notáveis para este termo.
| Inglês | old (objects) |
|---|---|
| Francês | vieux (objets) |
| Spanish | viejo |
| Italian | vecchio |
| German | alt |
| Portuguese | velho |
| Dutch | oud |
| Turkish | eski |
qdim (قديم) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "velho" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria descrição.
Um exemplo natural é “Had lktab 9dim.” Significa “Este livro é velho.”
Qdim é pronunciado /q-dim/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito قديم.
A palavra 'qdim' é comumente usada no darija marroquino cotidiano para descrever objetos que são velhos ou ultrapassados. Não é usada para descrever pessoas. Uma expressão comum é '9dim w mzian', que significa 'velho, mas bom', frequentemente usada para coisas como filmes ou músicas. Não há variantes regionais notáveis para este termo.