Darija Marroquina para “quanto custa isto?”
/b-sh7al ha-da/
بشحال هادا
Bsh7al hada, 3afak?
Bsh7al hada, 3afak? = Quanto custa isso, por favor?
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer bsh7al hada (بشحال هادا) para “quanto custa isto?” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /b-sh7al ha-da/. É um phrase. Em uma conversa natural, você pode dizer “Bsh7al hada, 3afak?”, significando “Bsh7al hada, 3afak? = Quanto custa isso, por favor?” O equivalente em francês é c'est combien ?.
Bsh7al hada, 3afak?
بشحال هادا، عافاك؟
Bsh7al hada, 3afak? = Quanto custa isso, por favor?
Bsh7al lkilo d limoun?
بشحال الكيلو د الليمون؟
Bsh7al lkilo d limoun? = Quanto custa um quilo de laranjas?
Bsh7al hadi? Ghalya bzaf!
بشحال هادي؟ غالية بزاف!
Bsh7al hadi? Ghalya bzaf! = Quanto custa esta? É muito cara!
B- (para) + sh7al (quanto): a pergunta sobre preços no souq e no hanout. Hada para uma coisa masculina, hadi para uma feminina. Os preços são frequentemente dados em rial ou dirham; se for muito caro, diga ghali bzaf (muito caro) e negocie.
| Inglês | how much is this? |
|---|---|
| Francês | c'est combien ? |
| Spanish | ¿cuánto cuesta esto? |
| Italian | quanto costa questo? |
| German | wie viel kostet das? |
| Portuguese | quanto custa isto? |
| Dutch | hoeveel kost dit? |
| Turkish | bu ne kadar? |
bsh7al hada (بشحال هادا) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "quanto custa isto?" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria viagem.
Um exemplo natural é “Bsh7al hada, 3afak?” Significa “Bsh7al hada, 3afak? = Quanto custa isso, por favor?”
Bsh7al Hada é pronunciado /b-sh7al ha-da/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito بشحال هادا (com marcas de vogais: بْشْحَالْ هَادَا).
B- (para) + sh7al (quanto): a pergunta sobre preços no souq e no hanout. Hada para uma coisa masculina, hadi para uma feminina. Os preços são frequentemente dados em rial ou dirham; se for muito caro, diga ghali bzaf (muito caro) e negocie.