Darija Marroquina para “lugar / sítio”
/bla-sa/
بلاصة
Wach kayna shi blasa khawya?
Há um assento / ponto vazio?
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer blasa (بلاصة) para “lugar / sítio” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /bla-sa/. É um noun com gênero feminine. Em uma conversa natural, você pode dizer “Wach kayna shi blasa khawya?”, significando “Há um assento / ponto vazio?” O equivalente em francês é place / endroit / lieu.
Had lblasa zwina bzzaf.
هاد البلاصة زوينة بزاف.
Este lugar é muito bonito.
Shdd liya blasa 7dak 3afak.
شد ليا بلاصة حداك عافاك.
Guarda um assento para mim ao seu lado, por favor.
Ma lqitsh blasa fin nblasi ttomobil.
ما لقيتش بلاصة فين نبلاصي الطوموبيل.
Não encontrei um lugar para estacionar o carro.
Emprestado do francês/espanhol ('place'/'plaza'), 'blasa' (plural 'blays' / بلايص) é a palavra cotidiana marroquina para qualquer lugar físico, localização, vaga de estacionamento ou assento em um táxi/cafeteria.
| Inglês | place / spot / seat |
|---|---|
| Francês | place / endroit / lieu |
| Spanish | lugar / sitio / plaza |
| Italian | posto / luogo |
| German | Ort / Platz |
| Portuguese | lugar / sítio |
| Dutch | plaats / plek |
| Turkish | yer / mekan |
blasa (بلاصة) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "lugar / sítio" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria lugares.
Um exemplo natural é “Wach kayna shi blasa khawya?” Significa “Há um assento / ponto vazio?”
Blasa é pronunciado /bla-sa/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito بلاصة (com marcas de vogais: بْلَاصَة).
Emprestado do francês/espanhol ('place'/'plaza'), 'blasa' (plural 'blays' / بلايص) é a palavra cotidiana marroquina para qualquer lugar físico, localização, vaga de estacionamento ou assento em um táxi/cafeteria.