Marokkaans Darija voor “bord”
/teb-sil/
طبصيل
3tini tbsil kbir, 3afak.
Geef me alsjeblieft een groot bord.
Zeg tbsil (طبصيل) voor “bord” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /teb-sil/. Het is een noun met masculine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “3tini tbsil kbir, 3afak.”, wat betekent “Geef me alsjeblieft een groot bord.” Het Franse equivalent is assiette.
wash 3ndek shi tbsil zayd?
واش عندك شي طبصيل زايد؟
Heb je een extra bord?
l9it tbsil mkassar f lmajt.
لقيت طبصيل مكسر في المجاط.
Ik vond een gebroken bord in de gootsteen.
ghslt tbsil b sbon jdid.
غسلت طبصيل بصابون جديد.
Ik heb het bord met nieuwe zeep gewassen.
Het woord 'tbsil' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om naar een bord te verwijzen, vaak in huishoudelijke en eetcontexten. Het is een standaardterm zonder slangconnotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'tbsil dyal salata', wat 'saladebord' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.
| Engels | plate |
|---|---|
| Frans | assiette |
| Spanish | plato |
| Italian | piatto |
| German | Teller |
| Portuguese | prato |
| Dutch | bord |
| Turkish | tabak |
tbsil (طبصيل) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "bord" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de keuken categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “3tini tbsil kbir, 3afak.” Het betekent “Geef me alsjeblieft een groot bord.”
Tbsil wordt uitgesproken als /teb-sil/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als طبصيل.
Het woord 'tbsil' wordt in het dagelijkse Marokkaanse Darija gebruikt om naar een bord te verwijzen, vaak in huishoudelijke en eetcontexten. Het is een standaardterm zonder slangconnotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'tbsil dyal salata', wat 'saladebord' betekent. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten voor dit woord.