Marokkaans Darija voor “lepel”
/m3el-9a/
معلقة
Zid m3el9a d s-skkar f atay.
Voeg een lepel suiker toe aan de thee.
Zeg m3el9a (معلقة) voor “lepel” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /m3el-9a/. Het is een noun met feminine geslacht. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Zid m3el9a d s-skkar f atay.”, wat betekent “Voeg een lepel suiker toe aan de thee.” Het Franse equivalent is cuillère.
Jib m3el9a bash nakoul l7sou.
جيب معلقة باش ناكل الحسو.
Breng een lepel zodat ik de soep kan eten.
Kayn m3el9a f l-kuzina?
كاين معلقة ف الكوزينة؟
Is er een lepel in de keuken?
Ghsil m3el9a mzyan 3afak.
غسل معلقة مزيان عفاك.
Was de lepel alsjeblieft goed.
Het woord 'm3el9a' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar een lepel te verwijzen, vaak in keuken- en eetcontexten. Het is een standaardterm zonder slangconnotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'm3el9a d s-skkar' (een lepel suiker). Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.
| Engels | spoon |
|---|---|
| Frans | cuillère |
| Spanish | cuchara |
| Italian | cucchiaio |
| German | Löffel |
| Portuguese | colher |
| Dutch | lepel |
| Turkish | kaşık |
m3el9a (معلقة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "lepel" betekent in Nederlands. Het is een intermediate-niveau woord in de keuken categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Zid m3el9a d s-skkar f atay.” Het betekent “Voeg een lepel suiker toe aan de thee.”
M3el9a wordt uitgesproken als /m3el-9a/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als معلقة.
Het woord 'm3el9a' wordt in het dagelijks gesprek gebruikt om naar een lepel te verwijzen, vaak in keuken- en eetcontexten. Het is een standaardterm zonder slangconnotaties. Een veelgebruikte uitdrukking is 'm3el9a d s-skkar' (een lepel suiker). Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten.