Marokkaans Darija voor “tuin / boomgaard”
/jnan/
جنان
Kayn jnan 7da ddar.
Er is een tuin naast het huis.
Zeg jnan (جنان) voor “tuin / boomgaard” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /jnan/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kayn jnan 7da ddar.”, wat betekent “Er is een tuin naast het huis.” Het Franse equivalent is jardin / verger.
ghadi nmshi ljnan nhar l'7ad.
غادي نمشي للجنان نهار الأحد.
Ik ga zondag naar de tuin.
l'atfal kayl3bu f ljnan.
الأطفال كيلعبو في الجنان.
De kinderen spelen in de tuin.
kayn jnan zwina f had lmdina.
كاين جنان زوينة في هاد المدينة.
Er is een mooie tuin in deze stad.
Het woord 'jnan' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek om naar tuinen of boomgaarden te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel stedelijke als landelijke contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'jnan l'3asr', wat 'de tuin van het paleis' betekent. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term.
| Engels | garden / orchard |
|---|---|
| Frans | jardin / verger |
| Spanish | jardín / huerto |
| Italian | giardino / frutteto |
| German | Garten / Obstgarten |
| Portuguese | jardim / pomar |
| Dutch | tuin / boomgaard |
| Turkish | bahçe / meyve bahçesi |
jnan (جنان) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "tuin / boomgaard" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de reizen categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kayn jnan 7da ddar.” Het betekent “Er is een tuin naast het huis.”
Jnan wordt uitgesproken als /jnan/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als جنان.
Het woord 'jnan' wordt vaak gebruikt in het dagelijks gesprek om naar tuinen of boomgaarden te verwijzen. Het is een neutrale term die in zowel stedelijke als landelijke contexten kan worden gebruikt. Een veelgebruikte uitdrukking is 'jnan l'3asr', wat 'de tuin van het paleis' betekent. Er zijn geen significante regionale varianten voor deze term.