Darija marocain pour “bleu”
/z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/
زرق
S-sma zer9a lyoum.
Le ciel est bleu aujourd'hui.
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire zreq (زرق) pour “bleu” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/. C'est un adjective avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “S-sma zer9a lyoum.”, ce qui signifie « Le ciel est bleu aujourd'hui. »
L-qamija dyali zreqa.
القميجة ديالي زرقا.
Ma chemise est bleue.
3ndi 7it zreq f l-bit.
عندي حيط زرق ف البيت.
J'ai un mur bleu dans la chambre.
L-b7ar kaybda yban zreq mn b3id.
البحر كيبدا يبان زرق من بعيد.
La mer commence à paraître bleue de loin.
Le mot 'zreq' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour décrire la couleur bleue. Il est généralement utilisé dans des contextes informels entre amis et famille. Une expression courante est '3youn zreqa' signifiant 'yeux bleus.' Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.
| Anglais | blue |
|---|---|
| Français | bleu |
| Spanish | azul |
| Italian | blu |
| German | blau |
| Portuguese | azul |
| Dutch | blauw |
| Turkish | mavi |
zreq (زرق) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "bleu" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie couleurs.
Un exemple naturel est « S-sma zer9a lyoum. ». Cela signifie « Le ciel est bleu aujourd'hui. »
Zreq se prononce /z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit زرق (avec des marques de voyelles : زْرَق).
Le mot 'zreq' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes pour décrire la couleur bleue. Il est généralement utilisé dans des contextes informels entre amis et famille. Une expression courante est '3youn zreqa' signifiant 'yeux bleus.' Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.