Darija marocain pour “balai”
/shttaba/
شطابة
Jib sh-shttaba bash n9i l-ard.
Apporte le balai pour que je puisse nettoyer le sol.
Dire shttaba (شطابة) pour “balai” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /shttaba/. C'est un noun. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Jib sh-shttaba bash n9i l-ard.”, ce qui signifie « Apporte le balai pour que je puisse nettoyer le sol. »
Shttaba dyalna daret l9idma, khasna njibu jdida.
شطابة ديالنا دارت القدمة، خاصنا نجيبو جديدة.
Notre balai est usé, nous devons en acheter un nouveau.
L-wld kay3awn mmo bsh-shttaba f-s-salon.
الولد كيعاون مّو بالشطابة فالسالون.
Le garçon aide sa mère avec le balai dans le salon.
3ndk shttaba z-zrqa f-lbit dyalk?
عندك شطابة الزرقا فالغرفة ديالك؟
As-tu le balai bleu dans ta chambre ?
Le mot 'shttaba' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner un balai, un outil de nettoyage essentiel dans les foyers. Il est utilisé dans des contextes informels et est compris dans tout le Maroc. Une expression courante est 'daret l9idma', signifiant que le balai est usé. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme.
| Anglais | broom |
|---|---|
| Français | balai |
| Spanish | escoba |
| Italian | scopa |
| German | Besen |
| Portuguese | vassoura |
| Dutch | bezem |
| Turkish | süpürge |
shttaba (شطابة) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "balai" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie maison.
Un exemple naturel est « Jib sh-shttaba bash n9i l-ard. ». Cela signifie « Apporte le balai pour que je puisse nettoyer le sol. »
Shttaba se prononce /shttaba/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit شطابة.
Le mot 'shttaba' est couramment utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner un balai, un outil de nettoyage essentiel dans les foyers. Il est utilisé dans des contextes informels et est compris dans tout le Maroc. Une expression courante est 'daret l9idma', signifiant que le balai est usé. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce terme.