Darija marocain pour “vite / rapidement / bientôt”
/dgh-ya/
دغيا
Aji dghya!
Viens vite !
Le Darija latin a plusieurs styles d'écriture acceptés. Vous pouvez voir ce mot écrit comme :
Ces orthographes se réfèrent au même mot. Dans l'écriture de chat, 3, 7, et 9 représentent couramment ع, ح, et ق. Les voyelles et sh/ch peuvent également varier. Vous pouvez rechercher en utilisant n'importe quelle orthographe listée ici.
Dire dghya (دغيا) pour “vite / rapidement / bientôt” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /dgh-ya/. C'est un adverb. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “Aji dghya!”, ce qui signifie « Viens vite ! »
Sali dghya, rana m3ttlin.
سالي دغيا، رانا معطلين.
Finis vite, on est en retard.
Jawbni dghya.
جاوبني دغيا.
Réponds-moi vite.
Ghadi nrje3 dghya.
غادي نرجع دغيا.
Je reviens bientôt.
Dghya dghya, ma 3ndnach lwe9t.
دغيا دغيا، ما عندناش الوقت.
Vite, vite ! On n'a pas le temps.
Signifie 'rapidement' ou 'bientôt'; dans le contexte, cela fonctionne comme l'ordre 'dépêche-toi !'. Le répéter ('dghya dghya') ajoute de l'urgence. Variantes d'orthographe : 'deghya', 'dghiya'. Opposé : 'bchwiya' (lentement).
| Anglais | quickly / fast / soon |
|---|---|
| Français | vite / rapidement / bientôt |
| Spanish | rápido / pronto |
| Italian | presto / velocemente |
| German | schnell / bald |
| Portuguese | rápido / logo |
| Dutch | snel / gauw |
| Turkish | çabuk / hemen |
dghya (دغيا) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "vite / rapidement / bientôt" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie adverbes.
Un exemple naturel est « Aji dghya! ». Cela signifie « Viens vite ! »
Dghya se prononce /dgh-ya/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit دغيا (avec des marques de voyelles : دْغْيَا).
Signifie 'rapidement' ou 'bientôt'; dans le contexte, cela fonctionne comme l'ordre 'dépêche-toi !'. Le répéter ('dghya dghya') ajoute de l'urgence. Variantes d'orthographe : 'deghya', 'dghiya'. Opposé : 'bchwiya' (lentement).