Darija marroquí para “pie / pierna”
/r-jel/
رجل
Rejli katderni mn b3d l-jri.
Me duele la pierna después de correr.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir rjel (رجل) para “pie / pierna” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /r-jel/. Es un noun con género feminine. En una conversación natural, puedes decir “Rejli katderni mn b3d l-jri.”, que significa “Me duele la pierna después de correr.” El equivalente en francés es pied / jambe.
rjelha tw7shha bzzaf mn b3d l-safr.
رجلها توحشها بزاف من بعد السفر.
Ella echó mucho de menos su pierna después del viaje.
l-rjel dyali m3tla mn l-9dam.
الرجل ديالي معطلة من القدم.
Mi pierna está adolorida por estar de pie.
khdmt 3la rjel wa7da lyom.
خدمت على رجل وحدة اليوم.
Hoy trabajé en una pierna.
La palabra 'rjel' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para referirse tanto a 'pie' como a 'pierna'. Se utiliza en conversaciones informales y no se considera jerga. Una expresión común es 'rjelha tw7shha', que significa que alguien extraña la comodidad o facilidad de sus propios pies. No hay variaciones regionales notables para esta palabra en Marruecos.
| Inglés | foot / leg |
|---|---|
| Francés | pied / jambe |
| Spanish | pie / pierna |
| Italian | piede / gamba |
| German | Fuß / Bein |
| Portuguese | pé / perna |
| Dutch | voet / been |
| Turkish | ayak / bacak |
rjel (رجل) es una palabra o expresión de Darija que significa "pie / pierna" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría cuerpo.
Un ejemplo natural es “Rejli katderni mn b3d l-jri.”. Significa “Me duele la pierna después de correr.”
Rjel se pronuncia /r-jel/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe رجل.
La palabra 'rjel' se usa comúnmente en el darija marroquí cotidiano para referirse tanto a 'pie' como a 'pierna'. Se utiliza en conversaciones informales y no se considera jerga. Una expresión común es 'rjelha tw7shha', que significa que alguien extraña la comodidad o facilidad de sus propios pies. No hay variaciones regionales notables para esta palabra en Marruecos.