Darija marroquí para “corazón”
/qalb/
قلب
9elbi kaydreb b zerba.
Mi corazón late rápido.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir qalb (قلب) para “corazón” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /qalb/. Es un noun. En una conversación natural, puedes decir “9elbi kaydreb b zerba.”, que significa “Mi corazón late rápido.” El equivalente en francés es cœur.
qalb lwalida dyali dayman 7nin.
قلب الوالدة ديالي دايما حنين.
El corazón de mi madre siempre es amable.
9albi m3amer b l7ub.
قلبي معمر بالحب.
Mi corazón está lleno de amor.
dir l9alb u sma7 f l7a9d.
دير القلب و سمح ف الحقد.
Sé amable y deja ir los rencores.
La palabra 'qalb' se usa en la conversación cotidiana para referirse al corazón físico o metafóricamente para describir emociones y sentimientos. Se utiliza comúnmente en expresiones de amor o amabilidad, como 'qalb 7nin' (corazón amable). La palabra es universalmente entendida en Marruecos sin variaciones regionales notables.
| Inglés | heart |
|---|---|
| Francés | cœur |
| Spanish | corazón |
| Italian | cuore |
| German | Herz |
| Portuguese | coração |
| Dutch | hart |
| Turkish | kalp |
qalb (قلب) es una palabra o expresión de Darija que significa "corazón" en Español. Es una palabra de nivel intermediate en la categoría cuerpo.
Un ejemplo natural es “9elbi kaydreb b zerba.”. Significa “Mi corazón late rápido.”
Qalb se pronuncia /qalb/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe قلب.
La palabra 'qalb' se usa en la conversación cotidiana para referirse al corazón físico o metafóricamente para describir emociones y sentimientos. Se utiliza comúnmente en expresiones de amor o amabilidad, como 'qalb 7nin' (corazón amable). La palabra es universalmente entendida en Marruecos sin variaciones regionales notables.