Darija marroquí para “salado”
/ma-le7/
مالح
L7out ja male7 shwiya lyoum.
El pescado salió un poco salado hoy.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir male7 (مالح) para “salado” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /ma-le7/. Es un adjective con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “L7out ja male7 shwiya lyoum.”, que significa “El pescado salió un poco salado hoy.” El equivalente en francés es salé.
Kat3jbni lmakla lmal7a ktr mn l7lowa.
كتعجبني الماكلة المالحة كتر من الحلوة.
Prefiero la comida sabrosa a la dulce.
La tdirsh lml7a bzzaf, lmerqa ghadi tji mal7a.
لا تديرش الملحة بزاف، المرقة غادي تجي مالحة.
No pongas demasiada sal, la salsa se volverá demasiado salada.
Lbstila d l7out katkoun mal7a, w dyal djaj katkoun 7lowa w mal7a.
البسطيلة د الحوت كتكون مالحة، و ديال الدجاج كتكون حلوة و مالحة.
La pastilla de mariscos es sabrosa, mientras que la de pollo es dulce y salada.
De 'ml7a' (sal). Masculino 'male7', femenino 'mal7a', plural 'mal7in' (que como sustantivo también significa pasteles/snacks salados). Significa tanto 'salado' (demasiada sal) como 'sabroso' (en oposición a dulce).
| Inglés | salty / savory |
|---|---|
| Francés | salé |
| Spanish | salado |
| Italian | salato |
| German | salzig / herzhaft |
| Portuguese | salgado |
| Dutch | zout / hartig |
| Turkish | tuzlu |
male7 (مالح) es una palabra o expresión de Darija que significa "salado" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría comida.
Un ejemplo natural es “L7out ja male7 shwiya lyoum.”. Significa “El pescado salió un poco salado hoy.”
Male7 se pronuncia /ma-le7/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe مالح (con marcas de vocales: مَالَحْ).
De 'ml7a' (sal). Masculino 'male7', femenino 'mal7a', plural 'mal7in' (que como sustantivo también significa pasteles/snacks salados). Significa tanto 'salado' (demasiada sal) como 'sabroso' (en oposición a dulce).