Moroccan Darija for “everything / everyone”
/kool-shi/
كولشي
Koulshi mzyan, l7amdolah.
Everything is good, thank God.
Say koulchi (كولشي) for “everything / everyone” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /kool-shi/. It is a pronoun. In a natural conversation, you can say “Koulshi mzyan, l7amdolah.”, meaning “Everything is good, thank God.” The French equivalent is tout / tout le monde.
Koulchi kaydiru l9ahwa f sbah.
كولشي كيديرو القهوة ف الصباح.
Everyone makes coffee in the morning. · Tout le monde fait du café le matin.
Koulchi 3arf ljawab.
كولشي عارف الجواب.
Everyone knows the answer. · Tout le monde connaît la réponse.
Koulchi m3a9oul f had l7afla.
كولشي معقول ف هاد الحفلة.
Everything is organized at this party. · Tout est organisé à cette fête.
The word 'koulchi' is commonly used in everyday Moroccan Darija to refer to everything or everyone in a general sense. It is a neutral pronoun and is often used in casual conversations. A common expression is 'koulchi bikhir,' meaning 'everything is fine.' There are no notable regional variants of this word.
| English | everything / everyone |
|---|---|
| French | tout / tout le monde |
| Spanish | todo / todos |
| Italian | tutto / tutti |
| German | alles / alle |
| Portuguese | tudo / todos |
| Dutch | alles / iedereen |
| Turkish | her şey / herkes |
koulchi (كولشي) is a Moroccan Darija word or expression meaning "everything / everyone" in English and "tout / tout le monde" in French. It is a beginner-level word in the General category.
A natural example is “Koulshi mzyan, l7amdolah.” It means “Everything is good, thank God.”
Koulchi is pronounced /kool-shi/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written كولشي.
The word 'koulchi' is commonly used in everyday Moroccan Darija to refer to everything or everyone in a general sense. It is a neutral pronoun and is often used in casual conversations. A common expression is 'koulchi bikhir,' meaning 'everything is fine.' There are no notable regional variants of this word.