Moroccan Darija for “lift / carry”
/hzz/
هز
Hzz had s-sak, 3afak.
Lift this bag, please.
Say hzz (هز) for “lift / carry” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /hzz/. It is a verb. In a natural conversation, you can say “Hzz had s-sak, 3afak.”, meaning “Lift this bag, please.” The French equivalent is soulever / porter.
Hzz l-9ahwa mn l-ma7al.
هز القهوة من المحل.
Pick up the coffee from the shop. · Ramasse le café du magasin.
Hzz l-ktab mn t-tbla.
هز الكتاب من الطاولة.
Lift the book from the table. · Soulève le livre de la table.
Hzz l-3amoud bash n9adro n-salihou.
هز العمود باش نقدرو نصالحوه.
Lift the pole so we can fix it. · Soulève le poteau pour qu'on puisse le réparer.
The word 'hzz' is commonly used in everyday Moroccan Darija to describe lifting or carrying objects. It is informal and suitable for casual conversations. A common expression is 'hzz rasek', meaning 'lift your head', often used to encourage someone. There are no significant regional variations for this word.
| English | lift / carry |
|---|---|
| French | soulever / porter |
| Spanish | levantar |
| Italian | sollevare |
| German | heben |
| Portuguese | levantar |
| Dutch | optillen |
| Turkish | kaldırmak |
hzz (هز) is a Moroccan Darija word or expression meaning "lift / carry" in English and "soulever / porter" in French. It is a intermediate-level word in the actions category.
A natural example is “Hzz had s-sak, 3afak.” It means “Lift this bag, please.”
Hzz is pronounced /hzz/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written هز.
The word 'hzz' is commonly used in everyday Moroccan Darija to describe lifting or carrying objects. It is informal and suitable for casual conversations. A common expression is 'hzz rasek', meaning 'lift your head', often used to encourage someone. There are no significant regional variations for this word.