Moroccan Darija for “a burn / burning sensation”
/7er9a/
حرقة
3andi 7er9a f ydi.
I have a burn on my hand.
Say 7er9a (حرقة) for “a burn / burning sensation” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /7er9a/. It is a noun. In a natural conversation, you can say “3andi 7er9a f ydi.”, meaning “I have a burn on my hand.” The French equivalent is brûlure.
7er9a f me3da dyali katjini mn ba3d ma nakol 7ar.
حرقة في معدة ديالي كاتجيني من بعد ما ناكل حار.
I get a burning sensation in my stomach after eating spicy food. · J'ai une sensation de brûlure dans l'estomac après avoir mangé épicé.
7er9a f 3ini mn ghbar.
حرقة في عيني من غبار.
I have a burning sensation in my eye from dust. · J'ai une sensation de brûlure dans l'œil à cause de la poussière.
7er9a f 9lb dyali mn l7zin.
حرقة في قلب ديالي من الحزن.
I feel a burning sensation in my heart from sadness. · J'ai une sensation de brûlure dans le cœur à cause de la tristesse.
The word '7er9a' is commonly used in everyday Moroccan Darija to describe physical discomfort, such as a burn or heartburn. It can also be used metaphorically to express emotional pain. It is a neutral term and can be used in both casual and formal settings. A common expression is '7er9a f lme3da' for heartburn.
| English | a burn / burning sensation |
|---|---|
| French | brûlure |
| Spanish | quemadura |
| Italian | bruciatura |
| German | Verbrennung |
| Portuguese | queimadura |
| Dutch | verbranding |
| Turkish | yanık |
7er9a (حرقة) is a Moroccan Darija word or expression meaning "a burn / burning sensation" in English and "brûlure" in French. It is a beginner-level word in the health category.
A natural example is “3andi 7er9a f ydi.” It means “I have a burn on my hand.”
7er9a is pronounced /7er9a/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written حرقة.
The word '7er9a' is commonly used in everyday Moroccan Darija to describe physical discomfort, such as a burn or heartburn. It can also be used metaphorically to express emotional pain. It is a neutral term and can be used in both casual and formal settings. A common expression is '7er9a f lme3da' for heartburn.