Moroccan Darija für “Zug”
/tran/
تران
Rkebt f t-tran mn Casa.
Ich habe den Zug von Casablanca genommen.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage tran (تران) für “Zug” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /tran/. Es ist ein noun mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Rkebt f t-tran mn Casa.”, was „Ich habe den Zug von Casablanca genommen.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist train.
L-tran jra bzzaf lyoum.
التران جرى بزاف اليوم.
Der Zug war heute sehr schnell.
Kayn tran jdida f l-mdina.
كاين تران جديدة في المدينة.
Es gibt einen neuen Zug in der Stadt.
L-tran ma ja f waqt.
التران ما جا ف الوقت.
Der Zug ist nicht pünktlich angekommen.
Das Wort 'tran' wird im alltäglichen marokkanischen Darija verwendet, um auf Züge zu verweisen, oft in informellen Gesprächen. Es wird häufig verwendet, wenn es um Reisepläne oder tägliche Pendelstrecken geht. Ein typischer Ausdruck ist 'l-tran m3t9', was 'der Zug hat Verspätung' bedeutet. Es gibt keine signifikanten regionalen Varianten für dieses Wort in Marokko.
| Englisch | train |
|---|---|
| Französisch | train |
| Spanish | tren |
| Italian | treno |
| German | Zug |
| Portuguese | trem |
| Dutch | trein |
| Turkish | tren |
tran (تران) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "Zug" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Transport-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Rkebt f t-tran mn Casa.“. Es bedeutet „Ich habe den Zug von Casablanca genommen.“
Tran wird ausgesprochen /tran/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben تران.
Das Wort 'tran' wird im alltäglichen marokkanischen Darija verwendet, um auf Züge zu verweisen, oft in informellen Gesprächen. Es wird häufig verwendet, wenn es um Reisepläne oder tägliche Pendelstrecken geht. Ein typischer Ausdruck ist 'l-tran m3t9', was 'der Zug hat Verspätung' bedeutet. Es gibt keine signifikanten regionalen Varianten für dieses Wort in Marokko.