Moroccan Darija für “Markt”
/sooq/
سوق
Mshit l-sou9 nshri lkhodra.
Ich bin zum Markt gegangen, um Gemüse zu kaufen.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage souq (سوق) für “Markt” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /sooq/. Es ist ein noun mit masculine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Mshit l-sou9 nshri lkhodra.”, was „Ich bin zum Markt gegangen, um Gemüse zu kaufen.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist marché.
Kan souq jdid f had l-mdina.
كان سوق جديد في هاد المدينة.
Es gibt einen neuen Markt in dieser Stadt.
Souq had nhar kan mz7oum bzzaf.
سوق هاد النهار كان مزدحم بزاف.
Der Markt war heute sehr überfüllt.
Kayn souq l-3tika f l-qdim.
كاين سوق العتيقة في القديم.
Es gibt einen Antiquitätenmarkt in der Altstadt.
Das Wort 'souq' wird im Alltag verwendet, um sich auf Märkte zu beziehen, die in Marokko gängige Einkaufsorte sind. Es ist Teil eines gängigen Ausdrucks 'souq l-had', was 'Sonntagsmarkt' bedeutet, eine beliebte Veranstaltung in vielen Städten. Das Wort ist im gesamten Marokko allgemein verständlich, ohne signifikante regionale Varianten.
| Englisch | market |
|---|---|
| Französisch | marché |
| Spanish | mercado |
| Italian | mercato |
| German | Markt |
| Portuguese | mercado |
| Dutch | markt |
| Turkish | pazar |
souq (سوق) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "Markt" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Orte-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Mshit l-sou9 nshri lkhodra.“. Es bedeutet „Ich bin zum Markt gegangen, um Gemüse zu kaufen.“
Souq wird ausgesprochen /sooq/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben سوق.
Das Wort 'souq' wird im Alltag verwendet, um sich auf Märkte zu beziehen, die in Marokko gängige Einkaufsorte sind. Es ist Teil eines gängigen Ausdrucks 'souq l-had', was 'Sonntagsmarkt' bedeutet, eine beliebte Veranstaltung in vielen Städten. Das Wort ist im gesamten Marokko allgemein verständlich, ohne signifikante regionale Varianten.