Moroccan Darija für “Straße”
/t-riq/
طريق
Had t-tri9 twila.
Dieser Weg ist lang.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage triq (طريق) für “Straße” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /t-riq/. Es ist ein noun mit feminine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Had t-tri9 twila.”, was „Dieser Weg ist lang.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist route / chemin.
Kayn triq jdida f lmdina.
كاين طريق جديدة ف المدينة.
Es gibt eine neue Straße in der Stadt.
Triq l-b7ar mziana bzzaf.
طريق البحر مزيانة بزاف.
Der Weg zum Strand ist sehr schön.
Triq l-qdim 3mrha b l-7afrat.
طريق القديم عامرة بالحفر.
Der alte Weg ist voller Schlaglöcher.
Das Wort 'triq' wird im Alltag verwendet, um auf Straßen oder Wege zu verweisen. Es wird häufig verwendet, um Wegbeschreibungen zu geben oder Reisewege zu beschreiben. Ein gängiger Ausdruck ist 'triq s-salama', was 'gute Reise' bedeutet. Es gibt keine signifikanten regionalen Varianten dieses Wortes in Marokko.
| Englisch | road / way |
|---|---|
| Französisch | route / chemin |
| Spanish | camino |
| Italian | strada |
| German | Straße |
| Portuguese | estrada |
| Dutch | weg |
| Turkish | yol |
triq (طريق) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "Straße" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Orte-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Had t-tri9 twila.“. Es bedeutet „Dieser Weg ist lang.“
Triq wird ausgesprochen /t-riq/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben طريق.
Das Wort 'triq' wird im Alltag verwendet, um auf Straßen oder Wege zu verweisen. Es wird häufig verwendet, um Wegbeschreibungen zu geben oder Reisewege zu beschreiben. Ein gängiger Ausdruck ist 'triq s-salama', was 'gute Reise' bedeutet. Es gibt keine signifikanten regionalen Varianten dieses Wortes in Marokko.