Moroccan Darija für “Fuß / Bein”
/r-jel/
رجل
Rejli katderni mn b3d l-jri.
Mein Bein tut nach dem Laufen weh.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage rjel (رجل) für “Fuß / Bein” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /r-jel/. Es ist ein noun mit feminine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Rejli katderni mn b3d l-jri.”, was „Mein Bein tut nach dem Laufen weh.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist pied / jambe.
rjelha tw7shha bzzaf mn b3d l-safr.
رجلها توحشها بزاف من بعد السفر.
Sie hat ihr Bein nach der Reise sehr vermisst.
l-rjel dyali m3tla mn l-9dam.
الرجل ديالي معطلة من القدم.
Mein Bein ist vom Stehen schmerzhaft.
khdmt 3la rjel wa7da lyom.
خدمت على رجل وحدة اليوم.
Heute habe ich an einem Bein gearbeitet.
Das Wort 'rjel' wird im alltäglichen marokkanischen Darija häufig verwendet, um sowohl 'Fuß' als auch 'Bein' zu bezeichnen. Es wird in informellen Gesprächen verwendet und gilt nicht als Slang. Ein gängiger Ausdruck ist 'rjelha tw7shha', was bedeutet, dass jemand den Komfort oder die Leichtigkeit seiner eigenen Füße vermisst. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Variationen für dieses Wort in Marokko.
| Englisch | foot / leg |
|---|---|
| Französisch | pied / jambe |
| Spanish | pie / pierna |
| Italian | piede / gamba |
| German | Fuß / Bein |
| Portuguese | pé / perna |
| Dutch | voet / been |
| Turkish | ayak / bacak |
rjel (رجل) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "Fuß / Bein" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Körper-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Rejli katderni mn b3d l-jri.“. Es bedeutet „Mein Bein tut nach dem Laufen weh.“
Rjel wird ausgesprochen /r-jel/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben رجل.
Das Wort 'rjel' wird im alltäglichen marokkanischen Darija häufig verwendet, um sowohl 'Fuß' als auch 'Bein' zu bezeichnen. Es wird in informellen Gesprächen verwendet und gilt nicht als Slang. Ein gängiger Ausdruck ist 'rjelha tw7shha', was bedeutet, dass jemand den Komfort oder die Leichtigkeit seiner eigenen Füße vermisst. Es gibt keine bemerkenswerten regionalen Variationen für dieses Wort in Marokko.