Moroccan Darija für “Bauch”
/karch/
كرش
Kershi 3amra mn b3d lghda.
Mein Magen ist nach dem Mittagessen voll.
Lateinisches Darija hat mehrere akzeptierte Schreibstile. Du könntest dieses Wort so geschrieben sehen:
Diese Schreibweisen beziehen sich auf dasselbe Wort. In der Chat-Schreibung, 3, 7, und 9 stellen häufig ع, ح und ق dar. Vokale und sh/ch können ebenfalls variieren. Du kannst mit jeder hier aufgeführten Schreibweise suchen.
Sage karch (كرش) für “Bauch” in Moroccan Darija. Der Ausspracheleitfaden ist /karch/. Es ist ein noun mit feminine Geschlecht. In einem natürlichen Gespräch kannst du sagen “Kershi 3amra mn b3d lghda.”, was „Mein Magen ist nach dem Mittagessen voll.“ bedeutet Das französische Äquivalent ist ventre.
Ma t9drch t9oum mn karchha.
ما تقدرش تقوم من كرشها.
Sie kann sich wegen ihres Bauches nicht aufrichten.
Karchi tdiwni l'doktor.
كرشي تديني للدكتور.
Mein Magen bringt mich zum Arzt.
Hadi karchak wla karch d'jmal?
هادي كرشك ولا كرش جمل؟
Ist das dein Magen oder der Bauch eines Kamels?
Das Wort 'karch' wird im marokkanischen Darija häufig verwendet, um auf den Magen oder Bauch zu verweisen, oft in informellen Kontexten. Es wird in verschiedenen Ausdrücken verwendet, wie zum Beispiel um über die Sättigung oder das Gewicht von jemandem zu kommentieren. Ein gängiger Ausdruck ist 'karch l'7ram', der sich auf übermäßigen Genuss bezieht. Es gibt keine signifikanten regionalen Variationen für diesen Begriff.
| Englisch | stomach / belly |
|---|---|
| Französisch | ventre |
| Spanish | estómago |
| Italian | stomaco |
| German | Bauch |
| Portuguese | estômago |
| Dutch | buik |
| Turkish | karın |
karch (كرش) ist ein Wort oder Ausdruck in Moroccan Darija, das "Bauch" in Deutsch bedeutet. Es ist ein beginner-Niveau-Wort in der Körper-Kategorie.
Ein natürliches Beispiel ist „Kershi 3amra mn b3d lghda.“. Es bedeutet „Mein Magen ist nach dem Mittagessen voll.“
Karch wird ausgesprochen /karch/. Du kannst die Audioausprache hören, indem du auf die Schaltfläche „Anhören“ oben klickst.
In arabischer Schrift wird es geschrieben كرش.
Das Wort 'karch' wird im marokkanischen Darija häufig verwendet, um auf den Magen oder Bauch zu verweisen, oft in informellen Kontexten. Es wird in verschiedenen Ausdrücken verwendet, wie zum Beispiel um über die Sättigung oder das Gewicht von jemandem zu kommentieren. Ein gängiger Ausdruck ist 'karch l'7ram', der sich auf übermäßigen Genuss bezieht. Es gibt keine signifikanten regionalen Variationen für diesen Begriff.