Marokko Darija için “ayak / bacak”
/r-jel/
رجل
Rejli katderni mn b3d l-jri.
Bacağım koşmaktan acıyor.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De rjel (رجل) için “ayak / bacak” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /r-jel/. Bu bir noun feminine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Rejli katderni mn b3d l-jri.”, anlamına gelir “Bacağım koşmaktan acıyor.” Fransızca karşılığı pied / jambe.
rjelha tw7shha bzzaf mn b3d l-safr.
رجلها توحشها بزاف من بعد السفر.
Seyahatten sonra bacağını çok özledi.
l-rjel dyali m3tla mn l-9dam.
الرجل ديالي معطلة من القدم.
Bacağım ayakta durmaktan ağrıyor.
khdmt 3la rjel wa7da lyom.
خدمت على رجل وحدة اليوم.
Bugün bir bacak üzerinde çalıştım.
'rjel' kelimesi, hem 'ayak' hem de 'bacak' anlamında günlük Fas Darija'sında yaygın olarak kullanılmaktadır. Gayri resmi konuşmalarda kullanılır ve argo olarak kabul edilmez. Yaygın bir ifade 'rjelha tw7shha'dır, bu da birinin kendi ayaklarının konforunu veya kolaylığını özlediği anlamına gelir. Fas'ta bu kelime için dikkate değer bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | foot / leg |
|---|---|
| Fransızca | pied / jambe |
| Spanish | pie / pierna |
| Italian | piede / gamba |
| German | Fuß / Bein |
| Portuguese | pé / perna |
| Dutch | voet / been |
| Turkish | ayak / bacak |
rjel (رجل) Türkçe dilinde "ayak / bacak" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir vücut kategorisinde.
Doğal bir örnek “Rejli katderni mn b3d l-jri.”dır. Bu “Bacağım koşmaktan acıyor.” demektir.
Rjel /r-jel/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır رجل.
'rjel' kelimesi, hem 'ayak' hem de 'bacak' anlamında günlük Fas Darija'sında yaygın olarak kullanılmaktadır. Gayri resmi konuşmalarda kullanılır ve argo olarak kabul edilmez. Yaygın bir ifade 'rjelha tw7shha'dır, bu da birinin kendi ayaklarının konforunu veya kolaylığını özlediği anlamına gelir. Fas'ta bu kelime için dikkate değer bölgesel varyasyonlar yoktur.