Marokko Darija için “karın”
/karch/
كرش
Kershi 3amra mn b3d lghda.
Midem öğle yemeğinden sonra dolu.
Latin Darija'nın birkaç kabul edilen yazım stili vardır. Bu kelimenin şu şekilde yazıldığını görebilirsiniz:
Bu yazımlar aynı kelimeyi ifade eder. Sohbet yazımında, 3, 7, ve 9 genellikle ع, ح ve ق'yi temsil eder. Ünlüler ve sh/ch da değişebilir. Burada listelenen herhangi bir yazımı kullanarak arama yapabilirsiniz.
De karch (كرش) için “karın” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /karch/. Bu bir noun feminine cinsiyeti ile. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Kershi 3amra mn b3d lghda.”, anlamına gelir “Midem öğle yemeğinden sonra dolu.” Fransızca karşılığı ventre.
Ma t9drch t9oum mn karchha.
ما تقدرش تقوم من كرشها.
Karnı yüzünden kalkamıyor.
Karchi tdiwni l'doktor.
كرشي تديني للدكتور.
Midem beni doktora götürüyor.
Hadi karchak wla karch d'jmal?
هادي كرشك ولا كرش جمل؟
Bu senin mideni mi yoksa bir devenin karnını mı?
Kelimeler 'karch', Marakeş Darija'sında mide veya karın anlamında yaygın olarak kullanılır, genellikle gayri resmi bağlamlarda. Birinin doygunluğu veya kilosu hakkında yorum yapmak gibi çeşitli ifadelerde kullanılır. Yaygın bir ifade 'karch l'7ram'dır, bu aşırı şımartmayı ifade eder. Bu terim için önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.
| İngilizce | stomach / belly |
|---|---|
| Fransızca | ventre |
| Spanish | estómago |
| Italian | stomaco |
| German | Bauch |
| Portuguese | estômago |
| Dutch | buik |
| Turkish | karın |
karch (كرش) Türkçe dilinde "karın" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir vücut kategorisinde.
Doğal bir örnek “Kershi 3amra mn b3d lghda.”dır. Bu “Midem öğle yemeğinden sonra dolu.” demektir.
Karch /karch/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır كرش.
Kelimeler 'karch', Marakeş Darija'sında mide veya karın anlamında yaygın olarak kullanılır, genellikle gayri resmi bağlamlarda. Birinin doygunluğu veya kilosu hakkında yorum yapmak gibi çeşitli ifadelerde kullanılır. Yaygın bir ifade 'karch l'7ram'dır, bu aşırı şımartmayı ifade eder. Bu terim için önemli bölgesel varyasyonlar yoktur.