Marokko Darija için “kilit”
/9fel/
قفل
Shrit 9fel jdid l lbab.
Kapıyı kilitlemek için yeni bir kilit aldım.
De 9fel (قفل) için “kilit” Marokko Darija'da. Telaffuz kılavuzu /9fel/. Bu bir noun. Doğal bir konuşmada, şunu söyleyebilirsiniz “Shrit 9fel jdid l lbab.”, anlamına gelir “Kapıyı kilitlemek için yeni bir kilit aldım.” Fransızca karşılığı serrure / cadenas.
9fel l sandou9 m3a l miftah.
قفل الصندوق مع المفتاح.
Anahtarla kutuyu kilitle.
9fel telfaza bash ma ykhdemsh.
قفل التلفاز باش ما يخدمش.
Televizyonu açılmasın diye kilitle.
9fel l bab mlli khrejna.
قفل الباب ملي خرجنا.
Çıkarken kapıyı kilitledik.
'9fel' kelimesi, kapılar veya kutular gibi fiziksel kilitlere atıfta bulunmak için günlük Fas Darija'sında kullanılır. Hem resmi hem de gayri resmi ortamlarda yaygın olarak kullanılır. Tipik bir ifade '9fel l bab', yani 'kapıyı kilitle' anlamına gelir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.
| İngilizce | lock |
|---|---|
| Fransızca | serrure / cadenas |
| Spanish | cerradura |
| Italian | lucchetto |
| German | Schloss |
| Portuguese | cadeado |
| Dutch | slot |
| Turkish | kilit |
9fel (قفل) Türkçe dilinde "kilit" anlamına gelen bir Moroccan Darija kelimesi veya ifadesidir. Bu bir beginner seviyesinde kelimedir nesneler kategorisinde.
Doğal bir örnek “Shrit 9fel jdid l lbab.”dır. Bu “Kapıyı kilitlemek için yeni bir kilit aldım.” demektir.
9fel /9fel/ şeklinde telaffuz edilir. Sesli telaffuzu dinlemek için yukarıdaki "Dinle" butonuna tıklayabilirsiniz.
Arap alfabesiyle şöyle yazılır قفل.
'9fel' kelimesi, kapılar veya kutular gibi fiziksel kilitlere atıfta bulunmak için günlük Fas Darija'sında kullanılır. Hem resmi hem de gayri resmi ortamlarda yaygın olarak kullanılır. Tipik bir ifade '9fel l bab', yani 'kapıyı kilitle' anlamına gelir. Bu kelime için dikkate değer bölgesel varyantlar yoktur.