Darija Marroquina para “azul”
/z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/
زرق
S-sma zer9a lyoum.
O céu está azul hoje.
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer zreq (زرق) para “azul” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/. É um adjective com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “S-sma zer9a lyoum.”, significando “O céu está azul hoje.” O equivalente em francês é bleu.
L-qamija dyali zreqa.
القميجة ديالي زرقا.
Minha camisa é azul.
3ndi 7it zreq f l-bit.
عندي حيط زرق ف البيت.
Eu tenho uma parede azul no quarto.
L-b7ar kaybda yban zreq mn b3id.
البحر كيبدا يبان زرق من بعيد.
O mar começa a parecer azul de longe.
A palavra 'zreq' é comumente usada em conversas do dia a dia para descrever a cor azul. É tipicamente usada em ambientes informais entre amigos e familiares. Uma expressão comum é '3youn zreqa' que significa 'olhos azuis.' Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.
| Inglês | blue |
|---|---|
| Francês | bleu |
| Spanish | azul |
| Italian | blu |
| German | blau |
| Portuguese | azul |
| Dutch | blauw |
| Turkish | mavi |
zreq (زرق) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "azul" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria cores.
Um exemplo natural é “S-sma zer9a lyoum.” Significa “O céu está azul hoje.”
Zreq é pronunciado /z-req (f: zerqa, pl: zerqin)/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito زرق (com marcas de vogais: زْرَق).
A palavra 'zreq' é comumente usada em conversas do dia a dia para descrever a cor azul. É tipicamente usada em ambientes informais entre amigos e familiares. Uma expressão comum é '3youn zreqa' que significa 'olhos azuis.' Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.