Darija Marroquina para “prato”
/teb-sil/
طبصيل
3tini tbsil kbir, 3afak.
Dá-me um prato grande, por favor.
Dizer tbsil (طبصيل) para “prato” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /teb-sil/. É um noun com gênero masculine. Em uma conversa natural, você pode dizer “3tini tbsil kbir, 3afak.”, significando “Dá-me um prato grande, por favor.” O equivalente em francês é assiette.
wash 3ndek shi tbsil zayd?
واش عندك شي طبصيل زايد؟
Tens um prato extra?
l9it tbsil mkassar f lmajt.
لقيت طبصيل مكسر في المجاط.
Encontrei um prato quebrado na pia.
ghslt tbsil b sbon jdid.
غسلت طبصيل بصابون جديد.
Lavei o prato com sabonete novo.
A palavra 'tbsil' é usada no darija marroquino cotidiano para se referir a um prato, comumente em contextos domésticos e de refeição. É um termo padrão sem conotações de gíria. Uma expressão comum é 'tbsil dyal salata' que significa 'prato de salada'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.
| Inglês | plate |
|---|---|
| Francês | assiette |
| Spanish | plato |
| Italian | piatto |
| German | Teller |
| Portuguese | prato |
| Dutch | bord |
| Turkish | tabak |
tbsil (طبصيل) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "prato" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria cozinha.
Um exemplo natural é “3tini tbsil kbir, 3afak.” Significa “Dá-me um prato grande, por favor.”
Tbsil é pronunciado /teb-sil/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito طبصيل.
A palavra 'tbsil' é usada no darija marroquino cotidiano para se referir a um prato, comumente em contextos domésticos e de refeição. É um termo padrão sem conotações de gíria. Uma expressão comum é 'tbsil dyal salata' que significa 'prato de salada'. Não há variantes regionais notáveis para esta palavra.