Darija Marroquina para “pesca / caça”
/syada/
صيادة
Kanmshi l-syada m3a bba.
Vou pescar com meu pai.
Dizer syada (صيادة) para “pesca / caça” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /syada/. É um noun. Em uma conversa natural, você pode dizer “Kanmshi l-syada m3a bba.”, significando “Vou pescar com meu pai.” O equivalente em francês é pêche / chasse.
7na kan7ebbo l-syada f l-b7ar.
حنا كنحبو الصيادة ف البحر.
Nós amamos pescar no mar.
l-syada f l-ghaba tat3allem ssabr.
الصيادة ف الغابة تتعلم الصبر.
Caçar na floresta ensina paciência.
kayn wa7ed l-m7al dyal l-syada qrib mnna.
كاين واحد المحل ديال الصيادة قريب منا.
Há uma loja de pesca perto de nós.
A palavra 'syada' é usada em conversas cotidianas entre os marroquinos, muitas vezes no contexto de atividades de lazer como passeios de pesca ou caça. É comum ouvi-la em discussões sobre planos de fim de semana ou hobbies. Não há variantes regionais notáveis desta palavra no Marrocos.
| Inglês | fishing / hunting |
|---|---|
| Francês | pêche / chasse |
| Spanish | pesca / caza |
| Italian | pesca / caccia |
| German | Angeln / Jagen |
| Portuguese | pesca / caça |
| Dutch | vissen / jagen |
| Turkish | balıkçılık / avcılık |
syada (صيادة) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "pesca / caça" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria esportes.
Um exemplo natural é “Kanmshi l-syada m3a bba.” Significa “Vou pescar com meu pai.”
Syada é pronunciado /syada/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito صيادة.
A palavra 'syada' é usada em conversas cotidianas entre os marroquinos, muitas vezes no contexto de atividades de lazer como passeios de pesca ou caça. É comum ouvi-la em discussões sobre planos de fim de semana ou hobbies. Não há variantes regionais notáveis desta palavra no Marrocos.