Darija Marroquina para “começar / iniciar”
/b-da/
بدا
Imta ghadi ybda lmatch?
Quando vai começar o jogo?
O Darija em letras latinas tem vários estilos de escrita aceitos. Você pode ver esta palavra escrita como:
Essas grafias se referem à mesma palavra. Na escrita de chat, 3, 7, e 9 comumente representam ع, ح, e ق. As vogais e sh/ch podem também variar. Você pode pesquisar usando qualquer grafia listada aqui.
Dizer bda (بدا) para “começar / iniciar” em Darija marroquino. O guia de pronúncia é /b-da/. É um verb. Em uma conversa natural, você pode dizer “Imta ghadi ybda lmatch?”, significando “Quando vai começar o jogo?” O equivalente em francês é commencer / débuter.
Bdit kant3llem ddarija hadi tlata d shshhour.
بديت كنتعلم الدارجة هادي تلاتة د الشهور.
Comecei a aprender darija há três meses.
Lkhdma katbda f ttmnya d ssbah.
الخدمة كتبدا ف التمنية د الصباح.
O trabalho começa às 8 da manhã.
Yallah nbdao daba bash nsaliw bkri.
يالله نبداو دابا باش نساليو بكري.
Vamos começar agora para terminar cedo.
Conjugação: 'kanbda' (eu começo), 'bdit' (eu comecei), 'bda' (ele começou), 'bdat' (ela/isso começou), 'nbdao' (vamos começar). Oposto de 'sala' (terminar).
| Inglês | to start / to begin |
|---|---|
| Francês | commencer / débuter |
| Spanish | empezar / comenzar |
| Italian | iniziare / cominciare |
| German | anfangen / beginnen |
| Portuguese | começar / iniciar |
| Dutch | beginnen / starten |
| Turkish | başlamak |
bda (بدا) é uma palavra ou expressão em Darija que significa "começar / iniciar" em Português. É uma palavra de nível beginner na categoria verbo.
Um exemplo natural é “Imta ghadi ybda lmatch?” Significa “Quando vai começar o jogo?”
Bda é pronunciado /b-da/. Você pode ouvir a pronúncia em áudio clicando no botão "Ouvir" acima.
Em escrita árabe, é escrito بدا (com marcas de vogais: بْدَا).
Conjugação: 'kanbda' (eu começo), 'bdit' (eu comecei), 'bda' (ele começou), 'bdat' (ela/isso começou), 'nbdao' (vamos começar). Oposto de 'sala' (terminar).