Marokkaans Darija voor “vissen / jagen”
/syada/
صيادة
Kanmshi l-syada m3a bba.
Ik ga vissen met mijn vader.
Zeg syada (صيادة) voor “vissen / jagen” in Marokkaans Darija. De uitspraakgids is /syada/. Het is een noun. In een natuurlijke conversatie kun je zeggen “Kanmshi l-syada m3a bba.”, wat betekent “Ik ga vissen met mijn vader.” Het Franse equivalent is pêche / chasse.
7na kan7ebbo l-syada f l-b7ar.
حنا كنحبو الصيادة ف البحر.
Wij houden van vissen in de zee.
l-syada f l-ghaba tat3allem ssabr.
الصيادة ف الغابة تتعلم الصبر.
Jagen in het bos leert geduld.
kayn wa7ed l-m7al dyal l-syada qrib mnna.
كاين واحد المحل ديال الصيادة قريب منا.
Er is een viswinkel bij ons in de buurt.
Het woord 'syada' wordt gebruikt in alledaagse gesprekken onder Marokkanen, vaak in de context van vrijetijdsactiviteiten zoals vis- of jachtuitstapjes. Het is gebruikelijk om het te horen in discussies over weekendplannen of hobby's. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.
| Engels | fishing / hunting |
|---|---|
| Frans | pêche / chasse |
| Spanish | pesca / caza |
| Italian | pesca / caccia |
| German | Angeln / Jagen |
| Portuguese | pesca / caça |
| Dutch | vissen / jagen |
| Turkish | balıkçılık / avcılık |
syada (صيادة) is een Marokkaanse Darija-woord of uitdrukking die "vissen / jagen" betekent in Nederlands. Het is een beginner-niveau woord in de sporten categorie.
Een natuurlijk voorbeeld is “Kanmshi l-syada m3a bba.” Het betekent “Ik ga vissen met mijn vader.”
Syada wordt uitgesproken als /syada/. Je kunt de audio-uitspraak beluisteren door op de knop "Luister" hierboven te klikken.
In Arabisch schrift wordt het geschreven als صيادة.
Het woord 'syada' wordt gebruikt in alledaagse gesprekken onder Marokkanen, vaak in de context van vrijetijdsactiviteiten zoals vis- of jachtuitstapjes. Het is gebruikelijk om het te horen in discussies over weekendplannen of hobby's. Er zijn geen opmerkelijke regionale varianten van dit woord in Marokko.