Darija marocchino per “piede / gamba”
/r-jel/
رجل
Rejli katderni mn b3d l-jri.
La mia gamba fa male dopo aver corso.
Il Darija latino ha diversi stili di scrittura accettati. Potresti vedere questa parola scritta come:
Queste grafie si riferiscono alla stessa parola. Nella scrittura in chat, 3, 7, e 9 rappresentano comunemente ع, ح, e ق. Le vocali e sh/ch possono anche variare. Puoi cercare usando qualsiasi grafia elencata qui.
Dì rjel (رجل) per “piede / gamba” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /r-jel/. È un noun con genere feminine. In una conversazione naturale, puoi dire “Rejli katderni mn b3d l-jri.”, che significa “La mia gamba fa male dopo aver corso.” L'equivalente francese è pied / jambe.
rjelha tw7shha bzzaf mn b3d l-safr.
رجلها توحشها بزاف من بعد السفر.
Le è mancata molto la gamba dopo il viaggio.
l-rjel dyali m3tla mn l-9dam.
الرجل ديالي معطلة من القدم.
La mia gamba è dolorante per essere stata in piedi.
khdmt 3la rjel wa7da lyom.
خدمت على رجل وحدة اليوم.
Oggi ho lavorato su una gamba.
La parola 'rjel' è comunemente usata nel darija marocchino quotidiano per riferirsi sia a 'piede' che a 'gamba'. È usata in conversazioni informali e non è considerata slang. Un'espressione comune è 'rjelha tw7shha', che significa che qualcuno sente la mancanza del comfort o della facilità dei propri piedi. Non ci sono variazioni regionali notevoli per questa parola in Marocco.
| Inglese | foot / leg |
|---|---|
| Francese | pied / jambe |
| Spanish | pie / pierna |
| Italian | piede / gamba |
| German | Fuß / Bein |
| Portuguese | pé / perna |
| Dutch | voet / been |
| Turkish | ayak / bacak |
rjel (رجل) è una parola o espressione in Darija che significa "piede / gamba" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria corpo.
Un esempio naturale è “Rejli katderni mn b3d l-jri.” Significa “La mia gamba fa male dopo aver corso.”
Rjel si pronuncia /r-jel/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive رجل.
La parola 'rjel' è comunemente usata nel darija marocchino quotidiano per riferirsi sia a 'piede' che a 'gamba'. È usata in conversazioni informali e non è considerata slang. Un'espressione comune è 'rjelha tw7shha', che significa che qualcuno sente la mancanza del comfort o della facilità dei propri piedi. Non ci sono variazioni regionali notevoli per questa parola in Marocco.