Darija marocchino per “lucchetto”
/9fel/
قفل
Shrit 9fel jdid l lbab.
Ho comprato un nuovo lucchetto per la porta.
Dì 9fel (قفل) per “lucchetto” in Darija marocchino. La guida alla pronuncia è /9fel/. È un noun. In una conversazione naturale, puoi dire “Shrit 9fel jdid l lbab.”, che significa “Ho comprato un nuovo lucchetto per la porta.” L'equivalente francese è serrure / cadenas.
9fel l sandou9 m3a l miftah.
قفل الصندوق مع المفتاح.
Chiudi la scatola con la chiave.
9fel telfaza bash ma ykhdemsh.
قفل التلفاز باش ما يخدمش.
Blocca la TV affinché non si accenda.
9fel l bab mlli khrejna.
قفل الباب ملي خرجنا.
Abbiamo chiuso la porta quando siamo usciti.
La parola '9fel' è usata nel darija marocchino quotidiano per riferirsi a lucchetti fisici, come quelli su porte o scatole. È comunemente usata in contesti sia informali che formali. Un'espressione tipica è '9fel l bab', che significa 'chiudi la porta'. Non ci sono varianti regionali note per questa parola.
| Inglese | lock |
|---|---|
| Francese | serrure / cadenas |
| Spanish | cerradura |
| Italian | lucchetto |
| German | Schloss |
| Portuguese | cadeado |
| Dutch | slot |
| Turkish | kilit |
9fel (قفل) è una parola o espressione in Darija che significa "lucchetto" in Italiano. È una parola di livello beginner nella categoria oggetti.
Un esempio naturale è “Shrit 9fel jdid l lbab.” Significa “Ho comprato un nuovo lucchetto per la porta.”
9fel si pronuncia /9fel/. Puoi ascoltare la pronuncia audio cliccando sul pulsante "Ascolta" sopra.
In scrittura araba si scrive قفل.
La parola '9fel' è usata nel darija marocchino quotidiano per riferirsi a lucchetti fisici, come quelli su porte o scatole. È comunemente usata in contesti sia informali che formali. Un'espressione tipica è '9fel l bab', che significa 'chiudi la porta'. Non ci sono varianti regionali note per questa parola.