Darija marocain pour “assiette”
/teb-sil/
طبصيل
3tini tbsil kbir, 3afak.
Donne-moi une grande assiette, s'il te plaît.
Dire tbsil (طبصيل) pour “assiette” en Darija marocain. Le guide de prononciation est /teb-sil/. C'est un noun avec le genre masculine. Dans une conversation naturelle, vous pouvez dire “3tini tbsil kbir, 3afak.”, ce qui signifie « Donne-moi une grande assiette, s'il te plaît. »
wash 3ndek shi tbsil zayd?
واش عندك شي طبصيل زايد؟
As-tu une assiette supplémentaire?
l9it tbsil mkassar f lmajt.
لقيت طبصيل مكسر في المجاط.
J'ai trouvé une assiette cassée dans l'évier.
ghslt tbsil b sbon jdid.
غسلت طبصيل بصابون جديد.
J'ai lavé l'assiette avec du nouveau savon.
Le mot 'tbsil' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner une assiette, couramment dans des contextes domestiques et de repas. C'est un terme standard sans connotations d'argot. Une expression courante est 'tbsil dyal salata' signifiant 'assiette à salade'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.
| Anglais | plate |
|---|---|
| Français | assiette |
| Spanish | plato |
| Italian | piatto |
| German | Teller |
| Portuguese | prato |
| Dutch | bord |
| Turkish | tabak |
tbsil (طبصيل) est un mot ou une expression en Darija qui signifie "assiette" en Français. C'est un mot de niveau beginner dans la catégorie cuisine.
Un exemple naturel est « 3tini tbsil kbir, 3afak. ». Cela signifie « Donne-moi une grande assiette, s'il te plaît. »
Tbsil se prononce /teb-sil/. Vous pouvez écouter la prononciation audio en cliquant sur le bouton « Écouter » ci-dessus.
En écriture arabe, cela s'écrit طبصيل.
Le mot 'tbsil' est utilisé dans le darija marocain quotidien pour désigner une assiette, couramment dans des contextes domestiques et de repas. C'est un terme standard sans connotations d'argot. Une expression courante est 'tbsil dyal salata' signifiant 'assiette à salade'. Il n'y a pas de variantes régionales notables pour ce mot.