Darija marroquí para “mercado”
/sooq/
سوق
Mshit l-sou9 nshri lkhodra.
Fui al mercado a comprar verduras.
El Darija latino tiene varios estilos de escritura aceptados. Puedes ver esta palabra escrita como:
Estas grafías se refieren a la misma palabra. En la escritura de chat, 3, 7, y 9 representan comúnmente ع, ح, y ق. Las vocales y sh/ch también pueden variar. Puedes buscar usando cualquier grafía listada aquí.
Decir souq (سوق) para “mercado” en Darija marroquí. La guía de pronunciación es /sooq/. Es un noun con género masculine. En una conversación natural, puedes decir “Mshit l-sou9 nshri lkhodra.”, que significa “Fui al mercado a comprar verduras.” El equivalente en francés es marché.
Kan souq jdid f had l-mdina.
كان سوق جديد في هاد المدينة.
Hay un mercado nuevo en esta ciudad.
Souq had nhar kan mz7oum bzzaf.
سوق هاد النهار كان مزدحم بزاف.
El mercado estaba muy concurrido hoy.
Kayn souq l-3tika f l-qdim.
كاين سوق العتيقة في القديم.
Hay un mercado de antigüedades en el casco antiguo.
La palabra 'souq' se usa en la conversación cotidiana para referirse a los mercados, que son lugares comunes para comprar en Marruecos. Es parte de una expresión común 'souq l-had' que significa 'mercado de domingo', un evento popular en muchas ciudades. La palabra es universalmente entendida en Marruecos, sin variantes regionales significativas.
| Inglés | market |
|---|---|
| Francés | marché |
| Spanish | mercado |
| Italian | mercato |
| German | Markt |
| Portuguese | mercado |
| Dutch | markt |
| Turkish | pazar |
souq (سوق) es una palabra o expresión de Darija que significa "mercado" en Español. Es una palabra de nivel beginner en la categoría lugares.
Un ejemplo natural es “Mshit l-sou9 nshri lkhodra.”. Significa “Fui al mercado a comprar verduras.”
Souq se pronuncia /sooq/. Puedes escuchar la pronunciación haciendo clic en el botón "Escuchar" arriba.
En escritura árabe se escribe سوق.
La palabra 'souq' se usa en la conversación cotidiana para referirse a los mercados, que son lugares comunes para comprar en Marruecos. Es parte de una expresión común 'souq l-had' que significa 'mercado de domingo', un evento popular en muchas ciudades. La palabra es universalmente entendida en Marruecos, sin variantes regionales significativas.