Moroccan Darija for “vomiting”
/t9ya/
تقية
3andi t9ya mn s-sba7.
I have been vomiting since this morning.
Say t9ya (تقية) for “vomiting” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /t9ya/. It is a noun. In a natural conversation, you can say “3andi t9ya mn s-sba7.”, meaning “I have been vomiting since this morning.” The French equivalent is vomissement.
bghit shwiya d-dwa bash t9ya t7bs.
بغيت شوية الدوا باش تقية تحبس.
I want some medicine to stop the vomiting. · Je veux un peu de médicament pour arrêter le vomissement.
l-weld 3ndo t9ya mn l-makla l-fasid.
الولد عندو تقية من الماكلة الفاسد.
The boy is vomiting from the spoiled food. · Le garçon vomit à cause de la nourriture avariée.
t9ya dyal s-safar kat3niha bzaf.
تقية ديال السفر كاتعنيها بزاف.
Travel sickness causes her a lot of vomiting. · Le mal des transports lui cause beaucoup de vomissements.
The word 't9ya' is used in everyday conversation to describe the act of vomiting. It is a neutral term and can be used in both casual and formal settings. A common expression is 't9ya bzzaf', meaning 'vomiting a lot'. There are no notable regional variants of this word in Moroccan Darija.
| English | vomiting |
|---|---|
| French | vomissement |
| Spanish | vómito |
| Italian | vomito |
| German | Erbrechen |
| Portuguese | vômito |
| Dutch | braken |
| Turkish | kusma |
t9ya (تقية) is a Moroccan Darija word or expression meaning "vomiting" in English and "vomissement" in French. It is a beginner-level word in the health category.
A natural example is “3andi t9ya mn s-sba7.” It means “I have been vomiting since this morning.”
T9ya is pronounced /t9ya/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written تقية.
The word 't9ya' is used in everyday conversation to describe the act of vomiting. It is a neutral term and can be used in both casual and formal settings. A common expression is 't9ya bzzaf', meaning 'vomiting a lot'. There are no notable regional variants of this word in Moroccan Darija.