Moroccan Darija for “window”
/shrjm/
شرجم
7ell sh-shrjm bash ydkhol lhwa.
Open the window to let the air in.
Say shrjm (شرجم) for “window” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /shrjm/. It is a noun. In a natural conversation, you can say “7ell sh-shrjm bash ydkhol lhwa.”, meaning “Open the window to let the air in.” The French equivalent is fenêtre.
ghl9 sh-shrjm 3afak, kayn bryd.
غلق الشرجم عافاك، كاين بريّد.
Close the window, please, it's cold. · Ferme la fenêtre, s'il te plaît, il fait froid.
sh-shrjm dyal l-3rbah mktah.
الشرجم ديال العربة مكتاح.
The train window is dirty. · La fenêtre du train est sale.
sh-shrjm kbir f had l-bit.
الشرجم كبير ف هاد البيت.
The window is big in this room. · La fenêtre est grande dans cette pièce.
The word 'shrjm' is commonly used in everyday Moroccan Darija to refer to a window. It is a neutral term suitable for both casual and formal contexts. A common expression is '7ell sh-shrjm' meaning 'open the window.' There are no notable regional variants for this word.
| English | window |
|---|---|
| French | fenêtre |
| Spanish | ventana |
| Italian | finestra |
| German | Fenster |
| Portuguese | janela |
| Dutch | raam |
| Turkish | pencere |
shrjm (شرجم) is a Moroccan Darija word or expression meaning "window" in English and "fenêtre" in French. It is a beginner-level word in the objects category.
A natural example is “7ell sh-shrjm bash ydkhol lhwa.” It means “Open the window to let the air in.”
Shrjm is pronounced /shrjm/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written شرجم.
The word 'shrjm' is commonly used in everyday Moroccan Darija to refer to a window. It is a neutral term suitable for both casual and formal contexts. A common expression is '7ell sh-shrjm' meaning 'open the window.' There are no notable regional variants for this word.