Moroccan Darija for “open / unlocked”
/m7-loul/
محلول
L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil.
The shop is still open until 10 PM.
Latin Darija has several accepted writing styles. You may see this word written as:
These spellings refer to the same word. In chat writing, 3, 7, and 9 commonly represent ع, ح, and ق. Vowels and sh/ch can also vary. You can search using any spelling listed here.
Say m7loul (محلول) for “open / unlocked” in Moroccan Darija. The pronunciation guide is /m7-loul/. It is a adjective with masculine gender. In a natural conversation, you can say “L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil.”, meaning “The shop is still open until 10 PM.” The French equivalent is ouvert.
Khlliti lbab m7loul.
خليتي الباب محلول.
You left the door open. · Tu as laissé la porte ouverte.
Wach lfarmasyan m7loula lyoum?
واش الفارماسيان محلولة اليوم؟
Is the pharmacy open today? · Est-ce que la pharmacie est ouverte aujourd'hui ?
Shrjem m7loul bash ydkhol shwiya d lberd.
الشرجم محلول باش يدخل شوية د البرد.
The window is open so some fresh air comes in. · La fenêtre est ouverte pour laisser entrer un peu d'air.
From the verb '7ell' (to open). Masculine 'm7loul', feminine 'm7loula', plural 'm7loulin'. Opposite of 'msdoud' (closed).
| English | open / unlocked |
|---|---|
| French | ouvert |
| Spanish | abierto |
| Italian | aperto |
| German | offen / geöffnet |
| Portuguese | aberto |
| Dutch | open / geopend |
| Turkish | açık |
m7loul (محلول) is a Moroccan Darija word or expression meaning "open / unlocked" in English and "ouvert" in French. It is a beginner-level word in the adjectives category.
A natural example is “L7anout baqi m7loul 7tta l l3shra d llil.” It means “The shop is still open until 10 PM.”
M7loul is pronounced /m7-loul/. You can listen to the audio pronunciation by clicking the "Listen" button above.
In Arabic script it is written محلول (with vowel marks: مَحْلُولْ).
From the verb '7ell' (to open). Masculine 'm7loul', feminine 'm7loula', plural 'm7loulin'. Opposite of 'msdoud' (closed).